SE INTRODUCE - перевод на Русском

• вводится
• введения
• внесено
• привносится
• внедряется
• вставить
• был включен
• был введен

Примеры использования Se introduce на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el apartado d se introduce un nuevo factor en forma de" la contribución a la formación
Подпункт( d) вводит новый фактор<< вклада в образование и подпитку водоносного горизонта

En el artículo 6 se introduce el umbral del" daño sensible" que es,
В статье 6 устанавливается<< порог значительного ущерба>>,

Con esta ley se introduce el Tribunal Constitucional
Этим законом созданы Конституционный суд

Se introduce en las células tumorosas del celebro para que no se reproduzcan en las sanas.
Он вводится в клетки опухоли мозга и не размножается в здоровых клетках.

en la enseñanza intermedia se introduce la formación técnica que continúa,
в промежуточных школах введено техническое обучение,

Con la adopción de las IPSAS, se introduce una nueva terminología
Переход на МСУГС вводит новую терминологию

Además, en la Ley Nº 125 de 1991 se introduce la noción de discriminación indirecta al disponer que el empleador debe demostrar que no ha habido discriminación.
Кроме того, закон№ 125 1991 года вводит понятие косвенной дискриминации, устанавливая, что именно работодателю надлежит доказать, что он не совершил дискриминации.

Este es un parásito que se introduce en el cerebro de una rata
Это паразит, который проникает в мозг крысы,

Se introduce el concepto general sobre de una familia de curvas de un parámetro,
Введено общее понятие огибающей однопараметрического семейства кривых,

Una tercera cuestión, que tampoco tiene ninguna conexión con las otras dos, se introduce en el párrafo 4:
В пункте 4 введен третий элемент, также не имеющий

un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato.
В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота.

la alarma se activa si un dígito se introduce mal.
сигнализация сработает, если хотя бы одна цифра введена неправильно.

El 29 de junio de 2007, el Senado del Oliy Maylis de la República de Uzbekistán aprobó las modificaciones y complementos por los que se introduce el procedimiento de hábeas corpus.
Июня 2007 года Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан утвердил изменения и дополнения, вводящие процедуру<< Хабеас корпус>>

Además en el nuevo Código de Procedimiento Penal por primera vez se introduce un régimen especial para la adopción de las decisiones judiciales.
Помимо этого в новый УПК РФ впервые введен особый порядок принятия судебного решения.

Hasta el día en que Locke decidió… qué pasaría si no se introduce el código.
Так продолжалось до того дня, пока Лок не решил проверить что будет, если не вводить код.

En algunos casos, la indemnización recomendada se calcula manualmente y después se introduce en la base de datos.
В некоторых случаях рекомендованная компенсация рассчитывается вручную и впоследствии вносится в базу данных29.

Añade un campo de texto en el que se puede definir el formato del texto que se introduce o se produce así como cualquier valor de límite.
Служит для добавления текстового поля, в котором можно определять форматирование для вводимого или выводимого текста, а также предельные значения.

hidróxido de calcio), que se introduce como una rociadura de gotitas finas.
гидроксида кальция), который вводится в виде аэрозоля из мелких капель.

Al mismo tiempo, se introduce un requisito mínimo al indicar
В то же самое время вводится требование" порога" путем включения определения, указывающего,

También se introduce el concepto relativamente nuevo de consentimiento libre,
В ней также вводится относительно новая концепция свободного,