Примеры использования Introduce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Además, el Protocolo introduce una serie de principios generales.
Introduce dos pequeños cambios de redacción en el párrafo 6 de la versión en español.
Она вносит два небольших редакционных изменения в пункт 6 текста на испанском языке.El padre introduce su pene.
Introduce dos correcciones menores en el texto.
Она вносит две небольших поправки к тексту проекта.Introduce la fecha y hora actuales en los cuadros correspondientes.
El artículo 19 del proyecto introduce la controvertida categoría de los crímenes internacionales.
Posteriormente el informe se transmite e introduce en la base de datos.
La ley introduce penas severas que van de un mínimo de 30 años y/o una multa de 2 millones de chelines,
Закон предусматривает жесткие наказания от минимум 30 лет лишения свободы и/ или штрафа в размере 2 млн.Introduce un nuevo personaje llamado Saizo
La ley también introduce las excepciones del principio de la igualdad de trato que permiten un trato distinto en condiciones concretas especificadas.
Указанный закон также предусматривает исключения из принципа равного обращения, которые допускают разное обращение при определенных оговоренных условиях.en el Código del Estatuto Personal, que introduce el concepto de colaboración en el matrimonio,
Кодекс личного статуса, который включает концепцию партнерства в рамках семьи,Esta ley introduce la llamada carga compartida de la prueba en casos relativos a trato discriminatorio por razón de género dentro del ámbito de competencia de cada una de las leyes particulares.
Этот закон предусматривает так называемое совместное бремя доказывания в случаях, связанных с дискриминацией по признаку пола, сфере действия отдельных законов.Introduce en distintos países tecnologías de bajos costos adecuadas para el bombeo
Este enfoque proporciona soluciones ad hoc e introduce un sistema sostenible, de una vez por todas.
Это видение означает конец специальных решений и внедрение устойчивой, стратегически рациональной системы, раз и навсегда.El artículo 18 introduce la posibilidad de alargar a 10 años el plazo de validez del documento de identidad para extranjeros, como en el caso de los súbditos belgas.
Статья 18 предусматривает возможность продления удостоверения личности иностранца до десяти лет, как это принято для бельгийских граждан.El Código revisado aborda varias cuestiones de género e introduce nuevas disposiciones,
Пересмотренный кодекс включает несколько гендерных вопросов и новые положения по таким преступлениям,La nueva característica esencial del párrafo h es que introduce la condición de aprobar los criterios de selección antes de iniciar el proceso.
Важным новым элементом пункта( h) является введение требования о том, чтобы критерии отбора утверждались до начала процесса.Este decreto introduce una cuota de 2/3 para las personas del mismo sexo en todos los órganos consultivos de la Comunidad
Это постановление предусматривает квоту в две трети для лиц одного пола во всех консультативных органах Фламандского сообществаincrementa dramáticamente los gastos de inversión, introduce nuevos programas de asistencia social,
резкое расширение инвестиционных расходов, внедрение новых социальных программ,un estilo literario que introduce elementos fantásticos
это литературный стиль, который включает элементы фантастики
