ПОМЕЩАЕТ - перевод на Испанском

• coloca
• pone
• sitúa
• coloque

Примеры использования Помещает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помещает или совершает действия в целях помещения на борт судна
Coloque o haga colocar en un buque o una plataforma fija un dispositivo

Итак, это не просто помещает Шейна Тиллмана в номер во время убийства, это доказывает, что ее убил он.
Bueno, esto no solo sitúa a Shane Tillman en la habitación a la hora del asesinato, prueba que la mató.

у первых выше вероятность одинокой старости, что помещает их в группу риска.
de encontrarse solas cuando son mayores, lo que las pone en mayor situación de riesgo.

в то время как Медуза помещает бомбу в Антиматерию.
mientras que Medusa coloca la bomba dentro de Antimatter.

Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие
Toda persona que entregue, coloque, descargue o detone un explosivo

198 посткраниальных черт, помещает этого динозавра вместе с тератофонеем в подсемейство тираннозаврин.
basado en 303 características craneales y 198 postcraneales, sitúa a este y a Teratophoneus dentro de la subfamilia Tyrannosaurinae.

почти никогда не помещает на обложку женщин.
Wired casi nunca pone a mujeres en su portada.

Снаружи- нормальный дом неотличимый от дома монстра, который помещает женщин в бочки.
Desde fuera, un hogar normal es indistinguible de la casa de un monstruo que pone mujeres en barriles.

Теперь у нас есть запись на которой вы говорите" я нашел ее," что помещает вас на место преступления.
Ahora tenemos una grabación en la que se le oye decir"la encontré", lo que le sitúa en el escenario.

Сила и направление сигнала с сотовой вышки, помещает Шерл и Лиззи в одно место.
La fuerza y el ángulo de la señal al sitio del celular, pone a Cheryl y Lizzie en el mismo lugar.

Я просто не понимаю, почему Бог помещает нас сюда, чтобы мы занимались сексом,
No entiendo por qué Dios nos puso aquí para tener sexo

Фото с камер участников вечеринки помещает ее в дальний угол комнаты за 15 минут до того, как начали появляться кровавые пузыри.
Las fotos de las cámaras de los asistentes a la fiesta la sitúan en el lado opuesto de la sala los quince minutos anteriores a que las burbujas ensangrentadas hicieran su aparición.

Охотник, которому удается добыть рог, помещает его в серебряную шкатулку с киноварью,
Un cazador que consigue extraer el cuerno lo colocará en un cofre de plata con polvo Bermellón,

Помещает или совершает действия в целях помещения на борт судна или стационарной платформы каким бы то ни было способом устройство или вещество, которое может--.
Colocar o hacer colocar en un buque o una plataforma fija, por cualquier medio, un artefacto o sustancia que pueda.

Ребекка- Ханна Борн: Идет на свидание с Роем после того, как он помещает объявление на сайте знакомств, которое звучит, словно его написал псих.
Rebecca- Hannah Bourne: Rebecca acude a una cita con Roy después que él pusiera un anuncio clasificado on-line queriendo parecer un psicópata.

Нам нужно найти улику, которая связывает Лукаса и Лео и помещает их вместе в Аксхэмптон во время нападения.
Necesitamos encontrar una pieza de evidencia que conecte a Lucas y Leo y los sitúe juntos en Axehampton a la hora del ataque.

он хотел видеть меня помещает желтую свечу. в лодке.
quería verme, pusiera la vela amarilla en el bote.

Чтобы получить свое бессмертие, некоторые думают Что Лик помещает свое Чи в талисман.
Con el fin de lograr la inmortalidad, algunos creen que el Lich puso su Chi en una filactería--.

Второй способ максимизирует вероятность оплодотворения посредством иглы, которая помещает один сперматозоид внутрь яйцеклетки.
La segunda técnica maximiza la certeza de fertilización usando una aguja para colocar un solo espermatozoide dentro del óvulo.

По мнению ряда участников, упор в инициативе Лихтенштейна на позицию общин помещает ее в контекст коллективных прав человека. Общие гарантии.
Varios de los participantes consideraban que el hecho de que la iniciativa de Liechtenstein hiciera hincapié en la situación de las comunidades la situaba en el contexto de los derechos humanos colectivos.