COLOCAR - перевод на Русском

Примеры использования Colocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Lo siento, señor, quería colocar las últimas en orden.

Извините, Сэр, я просто хотел расставить последние фотографии в правильном прядке.

¿No sabes que no debes colocar metal en el microondas?

Ты не знала, что нельзя класть металл в микроволновку?

Y Danny ve que es cada vez más fácil colocar a Lou.

И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.

Rex. Ayuda a Anakin a colocar los sensores.

Рекс, помоги Энакину расставить сенсорные датчики.

Creo que muchas secundarias tratan de colocar sus estudiantes en las mejores universidades.

Я думаю, что большинство школ стараются пристроить своих учеников в лучшие колледжи.

Había intentado colocar las bombas en situaciones donde éstas no produjeran víctimas.

Он пытался устанавливать бомбы так, чтобы их взрывы не приводили к жертвам.

La práctica de colocar en instituciones a los niños discapacitados;

Практикой помещения детей- инвалидов в специальные учреждения;

Preparándonos para colocar la vena porta.

Готовимся к установке воротной вены.

Obtuve autorización para colocar dispositivos de vigilancia en el portátil de Alex O'Connor.

На днях я получил разрешение на установку прибора наблюдения в компьютер О' Коннора.

Colocar explosivos es una cosa,

Установка взрывчатки это одно,

En algunos casos resultaba posible colocar al niño bajo tutela en una familia ampliada.

В некоторых случаях выявлялась возможность помещения ребенка под опеку в расширенную семью.

Los niños ayudan a manufacturar y colocar artefactos explosivos improvisados

Дети участвуют в изготовлении и установке самодельных взрывных устройств

Continúan los preparativos para colocar hitos en los otros dos sectores.

Подготовка к установке пограничных столбов продолжается в остальных двух секторах.

Se debatió extensamente la cuestión de colocar a niños romaníes en escuelas primarias especiales.

Подробно обсуждалась проблема помещения детей рома в специальные начальные школы.

¿por qué colocar el explosivo aquí abajo?

Зачем же устанавливать взрывчатку внизу?

Él no desea colocar Internet de alta velocidad en casa.

Он не хочет устанавливать дома высокоскоростной интернет.

Las fuerzas de la Junta militar comenzaron a colocar minas terrestres en las cercanías de Jui.

Силы военной хунты приступили к установке наземных мин вблизи от Джуя.

El arquitecto planeaba colocar los explosivos en el centro del edificio.

Что архитектор планировал разместить взрывчатку в центре структуры здания.

En particular a esos niños no se los debería colocar en un centro cerrado.

В частности, таких детей не следует помещать в учреждение закрытого типа.

He escuchado que Inglaterra ha estado negociando contigo para colocar tropas en Navarra.

Мы слышали, англичане ведут с Вами переговоры, чтобы разместить войска в Наваре.