ПОСТАНОВКА - перевод на Испанском

• establecimiento
• producción
• obra
• fijación
• sometimiento
• plantear
• formulación
• someta
• establecer
• asignación
• fijar

Примеры использования Постановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, что такая постановка вопроса абсурдна.
Considero que esa formulación de la cuestión es absurda.

Это постановка.
Es una producción.

Потому что это постановка.
Porque es la obra.

Но мы… Не думала, что это любительская постановка.
¡No me di cuenta que esto era una producción de amateurs!

Можно сказать, это женская постановка.
Se puede decir que es una obra para mujeres.

А как вы отреагируете на слухи, будто вся эта постановка.
¿Cómo responde a los rumores de que esta producción.

Это была моя первыя постановка.
Fue mi primera obra.

И у нас в субботу будет постановка" Скрипач на крыше".
Y nuestra producción del "Violinista en el tejado" es el Sábado.

Это новая постановка.
La obra es nueva.

Я слышала, в опере новая постановка" Тоски".
He oído que la ópera ha montado una nueva producción de Tosca.

Только потому что я хочу, чтобы моя постановка была хороша.
Lo único que quiero es que mi obra sea buena.

Подготовка к снимку всегда большая постановка.
Conseguir una imagen de toma es siempre una gran producción.

Постановка цели по прекращению насилия в отношении женщин и девочек;
Estableciendo una meta encaminada a erradicar la violencia contra la mujer y la niña;

Постановка цели по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета;
Estableciendo una meta relativa a la elaboración de presupuestos con perspectiva de género;

Модуль 2. C. Постановка задач и разработка индикаторов.
Módulo 2.C. Estableciendo Objetivos e Indicadores Estableciendo objetivos.

Постановка четких и достижимых целей.
Establecimiento de metas claras y alcanzables.

Постановка описана в Mystères des Théâtres братьев Гонкур.
La puesta en escena es descrita por los hermanos Goncourt en Mystères des Théâtres.

Постановка четких целей и задач;
Establecer metas y objetivos claros;

Постановка фильма.
Producción de una película.

Сценарий и постановка Аки Каурисмяки.
Guión, montaje y dirección de aki KAURlSMÄKl.