ПОСТАНОВКА - перевод на Чешском

• hra
• představení
• produkce
• inscenace
• muzikál
• workshop

Примеры использования Постановка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это какая-то постановка?
To je nějaká hra?

Можно сказать, это женская постановка.
Řekl byste, že je to ženská hra.

Что это за постановка?
Co je to za hru?

Сценарий и постановка Жана Виго.
Scénář a režie Jean Vigo.

Это не постановка, здесь нет второго дубля.
Není to hrané, není žádný druhý záběr.

Это была постановка двух актеров" Тит Андроник".
Byla to adaptace dvou herců na hru" Titus Andronicus.

Постановка чего-то.
Režírování něčeho.

Французская постановка" Случая на мосту через Совиный ручей.
Takový je francouzský film" Případ na mostě přes Soví řeku.

Вот, что мне напомнила твоя постановка- не полотна, а ткани.
To mi tvůj kus připomněl… Ne ty kresby, ale ty tkaniny.

Постановка описана в Mystères des Théâtres братьев Гонкур.
Výpravu popisují bratři Goncourtové v Mystères des Théâtres.

Постановка вопроса 2.
Formulace problému 2.

Первая постановка« Ипполита и Арисии» в 1733- 1734 годах выдержала сорок представлений.
První uvedení Hippolyte et Aricie 1733-1743 dosáhlo úctyhodných čtyřiceti repríz.

Первая постановка в Петербурге.
První výstava v Hodoníně.

Постановка была прервана в 1939 году в начале войны.
Letouny byly dodány v roce 1939 ještě před vypuknutím války.

Постановка: Челябинское концертное объединение.
Ziersdorf: secesní koncertní budova.

Постановка состояла из семи частей.
Schéma se skládá ze sedmi částí.

Постановка имела огромный успех.
Uvedení mělo obrovský úspěch.

Постановка Мариинского театра.
Spoluzaložil marionetové divadlo.

Отличная постановка Шекспира.
Skvěle zahraný Shakespeare.

Постановка должна была быть идеальной.
Aranžmá muselo být perfektní.