ПОМЕСТИТЬ - перевод на Испанском

• poner
• colocar
• someter
• situar
• insertar
• llevar
• ingresar
• ubicarse
• ser internado
• ponga
• someta
• pones
• coloca
• coloque
• ponemos
• colocara

Примеры использования Поместить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так вы не подумывали поместить собачку в приют для животных?
¿Qué piensa de la posibilidad de meter al perro en un refugio de animales?

Мы можем поместить тебя в программу ЗС.
Podemos meterte en el PPT.

Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело.
Podemos meter a Daniel en esa cámara de hibernación para conservar su cuerpo.

Я смогла поместить только 12.
Solamente pude meter 12.

Было также предложено поместить этот подпункт перед подпунктом( а).
Se sugirió también reubicar este apartado antes del apartado a.

Я собираюсь поместить 50 мл жидкости в Ваши легкие.
Voy a poner 50 ml. de fluido dentro de tus pulmones.

Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.
Conseguí meter a nuestro amiguito en un subprograma.

Такой спутник наблюдения следует поместить в точку либрации между Солнцем и Землей.
El microsatélite debe colocarse en un punto de libración entre el Sol y la Tierra.

Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место.
Les permitiste meterme en este lugar olvidado por Dios, por ese enojo.

Джозеф Стронг боится поместить Дженни в госбольницу.
Joseph Strong tiene miedo de meter a Jenny en un sitio como ese.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поместить пункт 22 сразу же после пункта 18.
El PRESIDENTE propone que el párrafo 22 se coloque inmediatamente después del párrafo 18.

Ты собираешься поместить это, туда?
¿Vas a poner esto allí?

Дусаю мы должны поместить Сумерки в капсулу времени.
Creo que deberíamos meter Twilight en la cápsula.

Г-н КЛЯЙН предлагает поместить пункт 18 перед пунктами 16 и 17.
El Sr. KLEIN propone que se coloque el párrafo 18 antes de los párrafos 16 y 17.

Эту информацию следует поместить в обзорном разделе бюджетной брошюры.
Esta información debe figurar en la sinopsis del fascículo presupuestario.

А ты не пробовал поместить объявление в музыкальном магазине?
¿Has probado a poner un mensaje en music exchange?

Iv остаток следует поместить в обозначенном районе или же безопасно удалить;
Iv Los residuos deben situarse en una zona designada para ello o eliminarse.

Чтобы поместить сюда львов и… макак!
¡Para meter aquí leones y… macacos de ésos!

Комитет намеревается поместить эти директивные указания на своем веб- сайте.
El Comité se propone publicar estas orientaciones en su sitio en la Web.

Также обсуждался вопрос о том, куда поместить такую ссылку.
También se debatió el lugar en donde ubicar esa referencia.