ЗАГРЯЗНЯЕТ - перевод на Испанском

• contamina
• contaminan
• contamine

Примеры использования Загрязняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нечистота представителей этих групп загрязняет других людей, и особенно это касается тех групп, которые играют ритуальную роль, связанную со смертью и погребением.
la impureza de los miembros de estos grupos contaminan a otras personas, en especial en el caso de los grupos que cumplen funciones rituales vinculadas con la muerte y los funerales.

соленая вода загрязняет наши ограниченные запасы грунтовых вод,
puesto que el agua salada contamina nuestros escasos recursos hídricos subterráneos,

Они сказываются в равной степени как на тех, кто загрязняет, так и на тех, кто не загрязняет, как на богатых, так
Afectan por igual a los que contaminan y a los que no contaminan, a los ricos y a los pobres;

последствия принципа осторожности- принципа" платит тот, кто загрязняет", и принципа общей,
las consecuencias del principio de precaución, el principio de que quien contamina paga y el principio de una responsabilidad común

захоронение токсичных отходов, что загрязняет почву, рисовые поля,
vertimientos tóxicos que contaminan la tierra, los arrozales,

в соответствии с которым платит тот, кто загрязняет.
adoptar el principio de quien contamina paga.

социально-экономические издержки загрязнения вниз по течению зачастую не вменяются в ответственность тем, кто загрязняет.
económicos de la contaminación aguas abajo no son soportados por quienes contaminan.

мы не можем добавить анитифриз в воду, потому что это загрязняет ледник, поэтому мы добавили немного водки.
no podemos poner anticongelante en el agua porque eso contaminaría al glaciar. Así que le hemos agregado… un poco de vodka.

Мусор портит, загрязняет и уничтожает живописный вид моря
además de estropear, contaminar y destruir la belleza del mar

отношении чернокожих женщин и подчеркивает, что расизм оскорбителен и загрязняет атмосферу любой страны.
en la que se haga hincapié en que el racismo es obsceno y contamina el ambiente de todos los países.

сброшены большие объемы нефти, часть которой, возможно, попрежнему загрязняет прибрежную зону Саудовской Аравии.
petróleo en el Golfo Pérsico y que parte de ese petróleo tal vez siga contaminando la zona costera de la Arabia Saudita.

такое положение могло бы использоваться в качестве предлога для сокрытия информации относительно промышленной деятельности, которая загрязняет грунтовые воды
una disposición de este tipo podía servir de pretexto para ocultar información sobre actividades industriales que contaminaran las aguas subterráneas

постоянной угрозой крупных вулканических извержений, из-за чего приходится закрывать школы, поскольку пепел загрязняет воздух и воду, уничтожает урожай
sus islas están amenazadas por grandes erupciones volcánicas que ocasionan el cierre de escuelas, la contaminación de la atmósfera y del agua por la lluvia de cenizas

принцип" платит тот, кто загрязняет", связана с предложениями включить" обратные списки" вместо" черных
el principio de" quien contamina paga" se relaciona con las propuestas de incluir" listas inversas" en lugar de" listas negras

платит тот, кто загрязняет>>
el" principio de quien contamina paga".

взимания в связи с этим пошлин на основе принципа« платит тот, кто загрязняет».
vertido de efluentes y la imposición de cargos basados en el principio de quien contamina paga.

в частности касавшиеся деятельности одной частной горнодобывающей компании, которая якобы загрязняет морскую воду цианидом,
las operaciones de una empresa minera privada que supuestamente había contaminado el agua marina con cianuro

было точно установлено, что обедненный уран загрязняет окружающую среду
se determinó con certeza que el uranio empobrecido contamina el medio ambiente

в статье 124 говорится, что" любое лицо, которое загрязняет окружающую среду
en el artículo 124 se establece que" la persona que contamine el medio ambiente

в которых выявление тех, кто загрязняет, и тех, кто от этого страдает, является сравнительно легким,
con lo que la identificación de los contaminantes y de las víctimas era relativamente fácil,