ЗАДЕЛА - перевод на Испанском

• rozó
• tocó
• molestó
• daño
• ha dado
• golpeó
• afectó
• herí

Примеры использования Задела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, задела лошадь.
No, rocé a su caballo.

Пуля, должно быть, задела его печень.
La bala debe haber tocado su hígado.

Пуля видимо задела сосуд, когда проходила.
La bala debe haber cortado los vasos sanguíneos cuando pasó.

Но не задела ничего важного.
Pero no le dio a nada importante.

Машина что-то задела и сдетонировала.
El auto chocó contra algo y detonó.

Стрелявшего задела моя срикошетившая пуля,
El tirador fue herido con el rebote de mi bala

Пуля задела плечо.
La bala le rozó el brazo.

Только она что-то задела… или кого-то.
Salvo que a ella se le enganchó a algo… o a alguien.

Грешница Лиззи задела нас обеих.
La mala de Lizzi nos ha ofendido a las dos.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
También me ha conmovido el lado oscuro del poder y el liderazgo.

Возможно задела что-то одеждой.
Podría haberse enganchado la ropa con cualquier cosa.

Понимаете, эта трагедия задела меня в очень… очень личном плане.
Verá, esta tragedia me ha afectado de una forma… De una forma muy personal.

Пуля не задела ни органы, ни артерии.
La bala no dañó ninguno de sus órganos ni arterias.

А затем я задела ее и она упала.
Y entonces lo cepillé y se cayó.

Пуля задела ногу.
La bala me rozó la pierna.

Третья задела шею, но, к счастью, рана поверхностная.
El tercero le rozó el cuello, pero afortunadamente, solo fue una herida superficial.

Пуля возможно задела бедренную артерию Чтобы ты не делал.
La bala podría haber rozado su arteria femoral.

Опухоль надпочечника задела вашу почку.
El tumor de tu glándula suprarrenal ha afectado tu riñón.

Пуля задела позвоночник.
La bala me tocó la médula.

Пуля в голове не задела полушария.
La bala que está en su cabeza no atravesó el hemisferio.