Примеры использования Заднее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пойду приклею моего Гарфилда на заднее стекло.
Voy a poner mi Garfield en la ventana de atrás.У меня следы насильственного проникновения через заднее окно.
La ventana de atrás tiene signos Кто-то вылез через заднее окно.
Alguien escapó por la ventana del fondo.Пoэтoму я и влез в заднее oкно.
Por eso entré por la ventana de atrás.Я бы лучше положил его на заднее сиденье.
Preferiría que lo pusiera en el asiento de atrás.В оба дома проникли через заднее окно.
En ambas casas irrumpieron por Ларри стреляет в ветровое стекло, заливает кровью заднее сиденье, и теперь ему нужен новый фургон, понимаете?
Larry dispara contra el parabrisas deja sangre en el asiento trasero, y el tipo necesita otra camioneta¿entiendes?Через восемь кварталов я наконец- то водрузил маленького Фидо на заднее сиденье и женщина уехала без малейших слов благодарности даже не предложив отвезти меня обратно в аэропорт.
Luego de ocho manzanas, lo puse en el asiento trasero. La mujer se fue sin agradecerme u ofrecerme dejarme en el aeropuerto.будете ежегодно протирать заднее сидение.
Пули попали в заднее окно автомобиля одного из ливанских гражданских лиц, который находился на главной дороге в городе Рамия.
Las balas impactaron en la ventana posterior de un coche civil libanés que estaba en la carretera principal de la localidad de Ramiya.Скажи, что я удалился на заднее сиденье моей машины с любимой женщиной. И что вернусь через 10 минут!
¡Dile que me voy al asiento trasero del carro con la mujer que amo y que no volveré dentro de 10 minutos!через который можно пробраться из багажника на заднее сидение?
puede desplazarse al asiento de atrás?Добравшись до машины, кидаю все на заднее сиденье и без сил падаю в водительское кресло.
Al llegar al auto, arrojé mis cosas en el asiento trasero, y me desplomé en el asiento del conductor.лежи тихо и я пущу тебя на заднее сиденье.
te garantizo que te dejaré sentarte en el asiento de atrás.В машину попали четыре очереди-- в переднюю часть, заднее левое колесо и переднее левое крыло.
El vehículo recibió cuatro descargas, en el extremo de la parte frontal, en la parte posterior izquierda de la carrocería y en la parte izquierda del guardabarros frontal.Вы оставили заднее окно открытым для него, зная, что мужа, который вас любит, и спит рядом с вами, вот-вот убьют.
Dejaste la ventana trasera abierta para él, sabiendo que el esposo que te amaba estaba acostado a tu lado en la cama a punto de ser asesinado.пилигрима его сбил грузовик, после чего его уложили на заднее сиденье машины.
el peregrino fue golpeado por un camión y fue colocado en el asiento trasero.Теперь я собираюсь посадить тебя впереди, потому что на заднее сиденье костюм не влезет.
Ahora, voy a ponerte aquí delante en el coche. El traje no entrará atrás.бросали крупные камни через заднее стекло кареты скорой помощи, которое было разбито первым же камнем так, что осколки разлетелись по всему салону.
lanzó grandes piedras, contra la ventana trasera de la ambulancia que quedó sembrada de vidrios rotos.Заявитель вышла из машины и села на заднее сиденье стоявшего рядом автомобиля.
La autora se bajó del vehículo y se introdujo en el asiento trasero del primer coche que encontró estacionado cerca de allí.
