ЗАДОКУМЕНТИРОВАЛА - перевод на Испанском

• documentó
• documentado

Примеры использования Задокументировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНАМИД также задокументировала пять случаев, в которых правозащитники,
La UNAMID también documentó cinco casos de amenazas

В то же время Группа задокументировала некоторые успехи, достигнутые в демилитаризации районов добычи полезных ископаемых,
Al mismo tiempo, el Grupo documentó algunos de los avances realizados en la desmilitarización de las zonas mineras y las medidas que

Организация<< Иеш Дин>> задокументировала несколько случаев, когда усилия, предпринятые для расследования серьезных преступлений, совершенных поселенцами, ни в коей мере не соответствовали тому, что необходимо было сделать для привлечения предполагаемых нарушителей к ответственности
Yesh Din documentó varios casos en que los esfuerzos realizados para investigar los delitos graves cometidos por los colonos quedaron muy por debajo de lo que se requería para considerar a los supuestos autores responsables de los delitos de que se les acusaba

Одна из палестинских правозащитных организаций задокументировала за период с 29 января по 19 февраля четыре случая смерти больных,
Una organización de derechos humanos palestina documentó cuatro casos de pacientes que fallecieron entre el 29 de enero

В лагере для беженцев в Ам Набаке Миссия задокументировала случай 17- летнего подростка,
En el campamento de refugiados de Am Nabak, la Misión documentó el caso de un menor,

время правительство Китая отметило, что некитайские производители могут также применять маркировку, подобную той, которую задокументировала Группа, и что фотодокументы, представленные Группой, не позволяют подтвердить, действительно ли эти
el Gobierno de China señaló que fabricantes no chinos también podían aplicar marcas similares a las documentadas por el Grupo y que la prueba fotográfica proporcionada por el Grupo no permitía confirmar

До настоящего времени ОООНКИ задокументировала по меньшей мере 28 случаев изнасилований, связанных с беспорядками в период после проведения выборов,
Hasta la fecha, la ONUCI ha documentado un mínimo de 28 casos de violación relacionados con el descontento posterior a las elecciones,

Миссия задокументировала большинство таких случаев на основе информации,
La Misión ha documentado la mayoría de los casos durante visitas sobre el terreno

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН) задокументировала случаи нарушения прав человека в отношении ряда уязвимых групп,
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(ECRI) ha documentado violaciones de derechos humanos contra una serie de grupos vulnerables, entre ellos inmigrantes,

Группа задокументировала некоторые успехи, достигнутые в демилитаризации районов добычи полезных ископаемых,
El Grupo ha documentado algunos de los avances realizados en la desmilitarización de las zonas mineras y las medidas que

Целевая группа механизма наблюдения и отчетности задокументировала несколько таких инцидентов, один из которых произошел 22 сентября 2005 года, когда учащихся нескольких школ согнали на собрание,
El grupo de trabajo encargado de vigilar la situación y presentar informes documentó algunos de esos incidentes, como uno que tuvo lugar en Rukum el 22 de septiembre de 2005

В докладе также освещается три новых вопроса, которые группа ЛИКАДО задокументировала за прошлые годы,
El informe también señala tres nuevas áreas de interés que LICADHO documentó durante el año pasado las cuales incluyen:

Австралия выявила и задокументировала те из них, которые широко используются организациями системы Организации Объединенных Наций в публикации" Evaluating Communication for Development:
han localizado y documentado los enfoques más utilizados por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la publicación Evaluating C4D:

МОТ задокументировала положение в области правовой защиты коренных народов в Африке;
la OIT ha documentado la situación de la protección jurídica de los pueblos indígenas en África:

Независимая международная комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике задокументировала эти акции, заявив,
La Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre la República Árabe Siria ha documentado esos actos y ha afirmado

Отдел по правам человека также задокументировал случаи угроз жизни сотрудников ОООНКИ.
La División de Derechos Humanos también documentó amenazas de muerte contra miembros de la ONUCI.

Ii составляет надлежащим образом задокументированное соглашение, охватывающее такие механизмы;
Ii Concertará un acuerdo debidamente documentado que abarque esas disposiciones;

Уверен, Базз уже задокументировал все улики.
Seguro Buzz ya documentó todas las evidencias.

И задокументировано, но это не трофей.
Y documentado, pero no como un trofeo.

Тут все задокументировано и сфотографировано.
Está todo aquí, documentado, todo fotografiado.