ЗАКРЫЛОСЬ - перевод на Испанском

• cerró
• cerrar
• cerraron

Примеры использования Закрылось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновленное совещание закрылось 18 сентября, когда все временные члены Исполнительного комитета утвердили пересмотренный окончательный вариант плана работы.
La reanudación de la reunión concluyó el 18 de septiembre con la aprobación de la versión final revisada del plan de trabajo por todos los miembros provisionales del Comité Ejecutivo.

Было б лучше, если б шоу закрылось и мы вернулись… домой,
Y nos iría mucho mejor si la serie se cancelase y pudiésemos irnos a casa,

Не видел, чтобы кто-нибудь так танцевал со времен моего бродвейского шоу" Кто-нибудь так танцевал", которое закрылось через неделю.
No había visto bailar así desde mi show de Broadway"Bailar así" Cerro en una semana.

никосийское бюро моего Специального советника закрылось.
la oficina de mi Asesor Especial en Nicosia se ha cerrado.

сократились площади выращивания сахарного тростника и закрылось 70 агропромышленных комплексов.
al disminuir las áreas de producción de caña y cerrarse 70 Complejos Agroindustriales.

если оно уже не закрылось.
ya no está cerrada.

особенно в 2010 году, закрылось несколько крупных промышленных предприятий.
especialmente en 2010, varias grandes industrias se habían cerrado.

местное отделение закрылось.
el consulado local ha cerrado.

на Гарвардскую площадь за десертом и разговаривали, пока кафе не закрылось.
entonces fuimos a Harvard Square a por el postre y hablamos hasta que cerraron la cafetería.

От нее особенно страдают дети. По всей стране закрылось более 400 школ( приблизительно 55 000 учеников) в связи с тем, что семьи были вынуждены переезжать по мере пересыхания источников воды.
Más de 400 escuelas(con cerca de 55,000 alumnos) han cerrado en todo el país debido a que las familias se han visto obligadas a trasladarse al secarse las fuentes de agua.

библиотек( включая их филиалы) насчитывала 10 269 учреждений, из которых к концу 1993 года закрылось 664( 6, 5%) В период 1992- 1994 годов всего закрылось 212 библиотек( 2, 2%).
alcanzaba a 10.269. Al final de 1993 habían cerrado 664 de ellas(6,5%)En el período de 1992-1994 se perdieron en total 212 bibliotecas(2,2%).

потеряли работу свыше 70 000 чело- век; закрылось около 45 процентов дубильных про- изводств, а оставшиеся 55 процентов работают менее чем на 40 процентов своей мощности.
aproximadamente el 45% de sus fábricas de curtido han cerrado, y el 55% restante funciona a menos del 40% de capacidad.

С тех пор, как закрылся мой магазин, я чувствую какую-то пустоту.
Desde que mi tienda cerró me siento vacía todo el tiempo.

Верфь закрылась два года назад, оставив всех без работы.
El astillero cerró hace dos años… todo el mundo se quedó sin trabajo.

Он закрылась, когда ты еще мамкины соски сосал.
Ese lugar cerró cuando todavía mamabas las tetas de tu mamaíta.

Пивоварня Mustang Creek закрылась около года назад.
La empresa cervecera Mustang Creek, cerró como hace un año.

Отдел джунглей закрылся 10 лет назад.
El Sector Jungla cerró hace 10 años

После того как комната закрылась, кто-нибудь еще мог попасть туда?
¿Cuando se cerró la habitación, podría haber entrado alguien más?

Эта электростанция Роксон закрылась много лет назад из-за нарушения техники безопасности.
Esta planta energética de Roxxon cerró hace años por violaciones de seguridad.

Spacetoon 3 закрылся в октябре того же года.
Desafortunadamente, Spacetoon 3 cerró en octubre del mismo año.