ЗАЛОЖНИК - перевод на Испанском

• rehén
• rehenes

Примеры использования Заложник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если увижу еще одного легавого, заложник умрет!
Si veo a un policía… Matare al rehén!

Стреляй в нее! Я заложник!
¡Yo soy la rehén!

Я думал, Фаулер- заложник.
Pensaba que Fowler era el rehén.-¡Apartaos!

Компьютерной технологией был заложник.
La tecnología informática era el rehén.

Если вы отрежете доступ к моей камере наблюдения, заложник умрет.
Si cortan la imagen de mi cámara de vigilancia, morirá un rehén.

Ну конечно! Вы заложник!
Sí, claro, usted es el rehén.

Он уже не заложник.
Ya no lo tienen de rehén.

Перальта, поступила информация, что в комнате 409 заложник.
Peralta, tenemos información de que hay un rehén en el cuarto 409.

Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник.
Obviamente, alguien reconoció su valor como rehén.

Это все ложь, я просто заложник в тупой игре.
Son malditas mentiras, y yo soy sólo un peón en tus estúpidos juegos.

В 70% случаев заложник был мертв.
En el 70% el rehén estaba muerto.

Он- заложник.
Él es el rehén.

И напомните людям, что в машине заложник.
Y recuérdele a sus hombres que hay un rehén en ese vehículo.

Лучше подумайте, что мне нужен лишь один заложник, чтобы вернуть моего брата.
Pensandolo bien, sólo necesito un rehén para recuperar a mi hermano.

Помощник Главнокомандующего- все равно что заложник.
Ser la ayudante del General es como ser una rehén.

Она талибский заложник.
Es una rehén de los talibanes.

Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил.
Estoy preocupado por el rehén herido, Ishmael.

У нее, по крайней мере, один заложник и, возможно, два сообщника.
Tiene al menos un rehén y posiblemente dos con ella.

Это больше похоже на то, что я заложник своего отца и его подружки консультанта.
Es más como ser un prisionero de mi padre y su novia asesora.

Откуда вы знаете, что ваш заложник убил Мику?
¿Cómo sabes que fue tu prisionero el que mató a Mischa?