ЗАЛОЖНИК - перевод на Немецком

• Geisel
• Geiselnahme

Примеры использования Заложник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это заложник!- Оставь его!
Er ist einer der Geiseln!

Заложник опознан, и это Эрика Эванс.
Die Geisel wurde inzwischen identifiziert. Es ist Erica Evans.

Нам нужен заложник, чтобы обменять его на Монти.
Wir brauchen eine Geisel, die wir gegen Monty austauschen können.

Ты заложник, так что прими это.
Du bist eine Geisel, akzeptiere das.

Так Гибсон заложник, или похититель?
Also ist Gibson eine Geisel oder der Entführer?

Ну так, кто тут заложник- агент Берк
Also wer ist hier die Geisel? Agent Burke

Вопрос в том, заложник Дейта или он ушел добровольно?
Die Frage ist, wurde Data gefangen? Oder ging er freiwillig?

Заложник в опасности, но мы все-таки можем выстрелить.
Die Geisel ist in Gefahr. Aber wir können trotzdem schießen.

Я заложник.
Ich bin auch eine der Geiseln.

Если тебе нужен заложник, то возьми меняю.
Wenn Du eine Geisel brauchst, nimm mich.

Да, заложник которого я осматривал, не заложник!.
Bitte kommen! Die Geisel, die ich verarztet habe, war keine Geisel!.

Кто заложник?
Wer ist die Geisel?

У них заложник. Это Дэйна.
Sie haben Dana als Geisel.

Тогда, может быть, ты и заложник.
Vielleicht sind Sie eine Geisel.

Рагнар, мой брат- заложник своих же советников.
Ragnar, mein Bruder ist ein Gefangener seiner Berater.

Уилкс больше не заложник.
Wilkes ist nicht länger eine Geisel.

Всякий человек того, что он приобрел, заложник.
Jedermann ist an das, was er erworben hat, gebunden.

Да, была… крупная перестрелка, заложник.
Ja, ich hatte eine… eine große Schießerei mit Geiselnahme.

Он какой-то заложник.
Er lebt wie eine Geisel.

Он в курсе, что он- заложник?
Weiß er nicht, dass er ein Gefangener ist?