ЗАМЕДЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se ralentiza
• se está desacelerando
• disminuye
• lento
• se frena
• la ralentización

Примеры использования Замедляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он замедляется.
Él está ralentizando.

Поскольку эпохи проходят, расширение замедляется.
Al paso de las épocas la expansión se desacelera.

И расширение Вселенной замедляется.
Y la expansión del universo se desacelera.

Так как развитие ее экономики замедляется, ул�� чшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Conforme su economía se ralentiza, la mejora de su posición fiscal puede ser mínima.

урбанизация замедляется, сталелитейная и цементная отрасли страдают от избытка мощностей.
la urbanización se está desacelerando, y las industrias del acero y del cemento están sufriendo por un exceso de capacidad instalada.

Это кошмар, что значит, все замедляется, включая наши показатели, поэтому я хочу задержаний за превышение скорости… на всех основных точках.
Es una pesadilla, lo que significa que todo se ralentiza, incluidos nuestros número, así que… quiero radares de velocidad… en los lugares habituales.

В результате, рост производительности замедляется, а уровень инвестиций остается слабым,
En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato

изменение замедляется с возрастом, но также вы
el cambio disminuye conforme envejecemos,

где время замедляется, и другие, где время ускоряется.
habría lugares donde el tiempo se ralentiza y otros donde el tiempo se acelera.

Однако затем старение населения значительно замедляется, и к 2300 году средний возраст увеличивается лишь на 4 года, достигая 48 лет.
Sin embargo, el envejecimiento se frena después considerablemente, y la edad mediana crece tan solo 4 años hasta 2300, en que se sitúa en 48 años.

Если рост замедляется, это угрожает человеческому прогрессу
Si el crecimiento disminuye, se pone en riesgo el progreso humano

подъем экономики замедляется и это сопряжено со значительными понижательными рисками.
se llega a la conclusión de que la recuperación se está desacelerando y presenta grandes riesgos de regresión.

усвоение фруктозы организмом замедляется, и данный фрукт становится метаболически более здоровым.
la absorción de la fructosa en el cuerpo se ralentiza y la fruta es metabólicamente más saludable.

Это главный мотор роста ВВП( особенно в тех странах, где замедляется прирост рабочей силы) и доходов.
Es un motor primario del crecimiento del PIB(especialmente en países donde el crecimiento de la mano de obra se está desacelerando) y de las ganancias de los ingresos.

а пока что сердцебиение замедляется для сохранения кислорода.
el ritmo cardíaco disminuye para preservar el oxígeno.

их экономический рост замедляется.
el crecimiento económico se está desacelerando.

других развивающихся рынков замедляется.
otros mercados emergentes se estaba desacelerando.

все новые подтверждения того, что рост экономики Соединенных Штатов замедляется и что она может вступить в полосу рецессии.
era cada vez más evidente que la economía de los Estados Unidos se estaba desacelerando y podría entrar en recesión.

Благодаря тому что время замедляется с приближении к скорости света, специальная теория относительности дает нам шанс достигнуть звезд.
Porque el tiempo se retrasa cerca de la velocidad de la luz la relatividad especial nos da un medio para ir a las estrellas.

Фокси Джент, который замедляется на финише, не имеет шансов на победу, но он может прийти первым,
Foxy Gent, que se detiene en la recta final…"… no tiene oportunidades de ganar,