ЗАПАСНЫМ - перевод на Испанском

• reserva
• repuesto
• de reserva

Примеры использования Запасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руандийского участника предполагалось заменить запасным африканским кандидатом( из Буркина-Фасо), который тоже отклонил предложение, в результате чего
Se había pensado reemplazar al participante de Rwanda con el candidato africano de reserva, de Burkina Faso,

контрактам в гуманитарном секторе, а также запасным частям и оборудованию для нефтяной промышленности.
de los contratos de piezas de repuesto y equipo para la industria petrolera.

его жена была запасным кандидатом партии Сам Рейнси в Национальное собрание от Пномпеня.
su esposa era candidata suplente del Partido de Sam Rainsy por Phnom Penh, a la Asamblea Nacional.

представленного Генеральным секретарем, а другой кандидат будет назначен запасным международным судьей, ведущим судебное следствие.
por el Secretario General. El otro candidato sería nombrado juez internacional de instrucción suplente.

лучше бы вам обзавестись запасным планом.( Смех)
habría que tener un plan alternativo.(Risas) Por decir algo.

Председатель может поручить запасным судьям с самого начала присутствовать на судебном разбирательстве, с тем чтобы можно было немедленно заменить освобожденного судью лицом, присутствовавшим на всех этапах судебного разбирательства.
el Presidente podrá designar jueces suplentes que asistan desde el principio al juicio a fin de estar en condiciones de reemplazar inmediatamente a un magistrado por otro que haya estado presente en todo momento.

позволит Трибуналу начать рассмотрение дела Караджича в августе с запасным судьей.
a fin de permitir al Tribunal iniciar la causa Karadžić en agosto con un magistrado suplente.

выплату подъемных всем трем запасным судьям.
instalación de los tres magistrados de reserva.

следует ли продолжать разбирательство с запасным судьей.
las continuaban con un magistrado sustituto.

Где мы храним запасные гелевые пакеты?
¿Donde guardamos los paquetes de gel de repuesto?

Дашь запасные ключи?
¿Me prestas tu llave de repuesto?

Ему нравились запасные планы, и он знал, что я терпеть не могу эту песенку.
Le encantaban sus planes B, y sabía que odiaba esa canción.

Запасной генератор в больнице Палм Глейда не работает.
El generador de emergencia del hospital Palm Glade, se murió.

Запасная команда?
¿Equipo B?

Запасные стеклянные ампулы в пластической упаковке.
Ampollas de cristal de repuesto en tubos plásticos.

Новые запасные судьи.
Nuevos magistrados de reserva.

Запасные шланги и соединительные муфты.
Mangueras y acoplamiento de repuesto.

Где запасные выходы?
¿Dónde están las salidas de emergencia?

У нас есть запасной план, да?
Tenemos un plan B,¿verdad?

Как ожидается, остальные два запасных судьи будут назначены в июле 2006 года.
Se espera que los otros dos magistrados de reserva sean nombrados en julio de 2006.