ЗАПИСАЛСЯ - перевод на Испанском

• se ha inscrito
• apunté
• has alistado
• has registrado
• una cita

Примеры использования Записался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я записался добровольно.
Me ingresé voluntariamente.

Он бы записался под фамилией матери.
Él debió haberse registrado bajo el nombre de su madre.

Ральф, ты записался в армию?
Ralph,¿te has unido al ejército?

Я записался на шестинедельные курсы начинающих программистов.
Me he apuntado a un curso de seis semanas para principiantes sobre código informático.

Записался в спортзал?
¿Se ha apuntado al gimnasio?

Он просто записался в эту большую гонку,
Se acaba de inscribir en esta gran carrera…

Ты еще не записался для фото в ежегодник?
¿No te has apuntado aún para tu propia foto?

Я даже записался в подготовительную школу для прохождения экзаменов.
Incluso me inscribí en un colegio para terminar los exámenes.

Я записался на на эту фигню- конкурс талантов в школе.
Me inscribí en el concurso de talentos que tienen en la escuela.

Записался в армию сразу после школы.
Me alisté en el ejército justo al dejar la escuela.

Но ты записался на следующую неделю?
¿Te anotaste para la semana próxima?

Он записался.
El se inscribió.

Да, а между тем, так никто и не записался.
Sí, y mientras tanto, nadie se apunta.

Ничего, просто… Я записался.
Nada, sólo… me uní.

Зачем же тогда записался?
¿Entonces, por qué te apuntaste?

Просто было бы неплохо обсудить, прежде чем ты записался.
Ojalá hubieramos hablado de ello antes de que te fueras y te enlistaras.

Именно в ту ночь я записался в морскую пехоту.
En realidad esa fue la noche que me alisté a los marine.

Мой брат Милош записался в армию.
Mi hermano Milos se ha alistado en el ejército.

Он бросил колледж и записался в ВМФ.
Dejó la universidad y se alistó en la Marina.

Дали, когда я записался.
Lo supe cuando me inscribí.