SE ALISTÓ - перевод на Русском

• вступил
• зачислен
• он завербовался
• поступил
• поступил на службу
• он записался
• пошел служить

Примеры использования Se alistó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se alistó en los Marines en el 2011,
Вступил в морской флот в 2011,

se le concedió ser adjunto de su majestad imperial y se alistó en el ejército cosaco Orenburg.
он был пожалован флигель-адъютантом к Его Императорскому Величеству и зачислен в Оренбургское казачье войско.

Un niño de 13 años de edad se alistó en una brigada del ELS en Dara'
Один 13- летний мальчик вступил в бригаду ССА в Дераа после того, как закрылась школа,

entonces se alistó en el ejército, donde obtuvo su formación técnica.
затем он завербовался в армию, где он получил техническую подготовку.

Se alistó en el 2º Regimiento de Infantería de Misisipi
Позже он записался во 2- й миссисипский пехотный полк

Se alistó en el ejército en 1915,
Вступил в армию в 1915 году

Por eso se alistó, para salir… Para ser un mejor hombre para mí.
Вот почему он завербовался, чтобы выбраться, чтобы быть лучшим мужчиной для меня.

En 1936, tras estallar la Guerra Civil española, se alistó en las milicias republicanas
В 1936 году, после начала Гражданской Войны в Испании, он записался в милицию республиканцев

Jack Pickford se alistó en la Armada.
Пикфорд вступил в ВМС США.

Se alistó en 2005, estuvo en dos misiones antes de pasar a la reserva.
Зачислена в 2005 году, отслужила два срока перед тем как перейти в резерв.

Luego se alistó en el Segundo Cuerpo Polaco,
Затем он поступил на службу во второй польский корпус,

Inmediatamente después, Patrick se alistó en el American Field Service para prestar servicios médicos del ejército británico que luchaban la Segunda Guerra Mundial.
После премьеры, Патрик добровольно вступает в Американскую Полевую Службу, предоставляя медицинские услуги в поддержку британской армии во Второй мировой войне.

Foraker nació en el Ohio rural, en 1846, y se alistó a la edad de 16 años en la Armada de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Форакер родился в сельской части Огайо в 1846 году и присоединился в возрасте 16 лет к Объединенной Армии в время Гражданской войны в США.

Según el ejército, se alistó bajo una dispensa, lo que significa que un juez le dio a elegir entre la cárcel o el ejército.
Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств. что означает, что судья предложил ему на выбор тюрьму или армию.

Pero luego vino Vietnam y se alistó, y a ella no se le daba muy bien esperar.
Но потом был Вьетнам, и он ушел, а ей всегда плохо удавалось ждать.

Dejó la facultad de Derecho el día después del 11S y se alistó al ejército.
Бросил юрфак через день после 11 сентября, и зачислился на службу в Корпусе.

Era muy joven cuando mi padre se alistó en la Legión Extranjera
я был совсем маленьким, когда мой отец записался в иностранный легион

En 1948, Perel se estableció en la recién creada nación independiente de Israel, donde se alistó en el ejército, combatiendo en la guerra árabe-israelí de 1948.
В 1948 году Перель переселился в только что получивший независимость Израиль, где он вступил в армию, чтобы воевать в Арабо- Израильской войне.

posteriormente se alistó en la Brigada No. 104 del Consejo de Defensa de Croacia
а затем вступил в 104- ю бригаду Хорватского вече обороны( ХВО),

Según el Estado Parte, el autor se alistó voluntariamente en la fuerza de policía de la región de Mir,
Согласно государству- участнику автор добровольно поступил на службу в полицейское подразделение в городе Мир,