APUNTÉ - перевод на Русском

Примеры использования Apunté на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Te apunté al crucero de las Belles y los solteros.

Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.

Apunté y lancé.

Я прицелился и выстрелил.

Me apunté a Second Life hace un año.

Я зарегистрировался в Second Life около года назад.

Apunté con un arma a una mujer que solo quería ayudar.

Я направил пистолет на единственную женщину, которая хотела мне помочь.

Estuve un día en coche, pero no apunté la calle.

Я проезжал с другом на машине, он мне показал, но улицу я не помню.

Lo apunté para no olvidarme.

Я записала, чтобы не забыть.

Apunté para el brazo derecho, el que tiene el palo… pero me perdí.

Я целился в правую руку с палкой, но промахнулся.

Me apunté a la expedición hace un mes.

Я присоединился к экспедиции всего месяц назад.

Yo no me apunté para esta mierda nuclear.

Я на ядерную войну не подписывался.

Adivina a quién apunté al concurso de platos calientes?

Угадайте, кого я записал на конкурс" Горячее Блюдо"?

Tal y como yo apunté.

Как я и говорил.

¡Hasta me las apunté!

Я все записываю.

Voy a tener que explicar por qué no apunté a su pierna.

Мне нужно будет объяснять, почему я стреляла не в ногу.

Así que cuando mamá volvió, la apunté.

Поэтому когда мама вернулась, я ее вписала.

así que también lo apunté.

так что я и это записал.

olvidé que me apunté.

Я забыл, что я подписался на это.

Además de venir a visitar a mi abuela me apunté a un concurso de baile.

Чтож Кроме того, что проведаю бабушку, я записался на конкурс по танцам.

había Jägermeister y me apunté al ejército.

там был Егермейстер, и я записался в армейский резерв.

diles que me encontraste con el rifle, te apunté y me disparaste.

нашла меня со снайперской винтовкой, я прицелился в тебя,- а ты открыла огонь.

Le dices a Gemma que te apunté con esto y tuviste que dejar que me los llevase.

Ты скажешь Джемме, что я наставила это на тебя, и тебе пришлось выпустить нас.