ПОДПИСАЛАСЬ - перевод на Испанском

• firmó
• suscribió
• apunté

Примеры использования Подписалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ночью 17 числа ты залезла в интернет и подписалась на журнал" Взрослые невесты".
en la noche de día diecisiete, navegaste y te suscribiste a la revista"Novias Mayores".

( Смех) И он сказал:« Ты подписалась на слепоту, но не на это».
(Risas) Y él dijo:"Mira, tú firmaste la ceguera, pero esto no".

Библиотека подписалась на различные базы данных, пользование которыми нередко сопряжено с более значительными расходами, чем пользование традиционными печатными источниками.
La biblioteca se ha suscrito a diversas bases de datos que son muchas veces más caras que los recursos impresos tradicionales.

Он вел курс, на который я подписалась, но он прочитал всего две лекции.
Él estaba dando una clase y yo me apunté pero solo dio la clase dos veces.

что таков план, я бы не подписалась.
no habría firmado.

Программы действий и подписалась под Политической декларацией, принятой по случаю десятой годовщины Дурбанской конференции.
Programa de Acción de Durban y suscribe la declaración política adoptada durante el décimo aniversario de la Conferencia de Durban.

Страны- доноры, каждая из которых уже давным-давно подписалась под инициативой« Образование для всех», должны просить помощи
Los países donantes, la totalidad de los cuales se comprometieron con el programa Educación para Todos hace mucho tiempo atrás,

чья страна подписалась под документом" О принципах
cuyo país suscribió el documento relativo a los Principios

говорит, что 1 января 2006 года ее страна стала участницей Оттавской конвенции и тем самым подписалась под юридическими обязательствами, которые лишают смысла соответствующую отсрочку.
dice que Letonia se hizo Parte en la Convención de Ottawa el 1º de enero de 2006, suscribiendo así obligaciones jurídicas que anulan la validez de dicho aplazamiento.

Марта 2014 Джонни Уэстон подписался на роль парня Ким.
El 31 de marzo de 2014 Jonny Weston firmó para protagonizar en la película como el novio de Kim.

Этот человек подписался" А. Humannow"( англ.).
Esta persona firmó"A. Humannow(Humano-ahora).".

Вчера какой-то парень подписался другим именем на бэйдже.
Ayer, ese chico firmó con un nombre diferente al de su identificación.

то он фактически подписался под своей работой.
básicamente firmó su trabajo.

Он подписался.
Lo firmó.

Он знает, на что подписался.
Él sabe por lo que firmó.

Прошел прямо в кабинет Росси. Подписался как Адам Ворт.
Pasó por nuestra BAU y entró en la oficina de Rossi, firmó como Adam Worth.

А я не подписывалась на убийство единорогов.
Y yo no firmé para matar unicornios.

Подпишитесь здесь.
Firme aquí.

И Оливер собирается подписаться на этот" летний лагерь для скаутов"?
¿Y Oliver va a firmar para este campamento interno de verano?

Добавить к списку подписавшихся следующих лиц.
Añádanse los nombres siguientes a la lista de signatarios.