ЦЕЛИЛСЯ - перевод на Испанском

• apuntar
• apunté

Примеры использования Целился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не в нее целился.
No le estaba apuntando a ella.

Нет, я целился в тебя.
No, yo te estaba apuntando a ti.

Просто скажи мне, в кого ты целился, или мне спросить твоего брата?
¿Puedes decirme a quién le apuntabas, o debería preguntarle a tu hermano?

Я действительно еду навестить грабителя банка, который целился в меня из пистолета.
¡De verdad voy a visitar al ladron de bancos! El hombre que me apunto con un arma.

Теперь, если мы сможем выяснить, кто стоял рядом с пушкой… Мы сможем выяснить, в кого целился стрелок.
Ahora, si podemos averiguar quién estaba parado cerca del cañón… podemos averiguar a quien le estaba apuntando el tirador.

Последний чувак, к которому он меня послал, целился из старой страшной пушки мне в яйца.
El último sujeto que me envió me apuntó a las bolas con una pistola vieja.

Застрелен силами безопасности после того, как врезался на своем автомобиле в" джип" пограничной полиции и целился из пистолета в другой" джип" в автоколонне.( Г, ДП, 30 марта).
Saja' iya Muerto a tiros por las fuerzas de seguridad tras embestir a un jeep de la Policía de Fronteras con su camión y apuntar con una pistola a otro jeep del convoy.(H, JP, 30 de marzo).

Допустим… что нападавший целился не в группу школьников,
Digamos… que el pistolero no estaba apuntando a un grupo de escolares,

Официальный представитель ИДФ заявил, что солдат целился во взрослого человека, бросавшего камни,
El vocero de las FDI declaró que el soldado había apuntado hacia un apedreador adulto situado a unos 40 metros de él

поселенец из Турции Кенан Акын целился из своего пистолета в сторону пострадавшего,
Kenan Akin, un colono de Turquía, estaba apuntando su pistola hacia la víctima estaba disparando su arma contra la víctima.">

Вообще-то я целилась в тебя.
En realidad, te estaba apuntando a ti.

Вообщем, достаю пистолет, целюсь ему в рыло и говорю.
Bueno, el caso es que saqué la pistola, le apunté y dije.

Не судите ее, она в окно целилась.
Estaba apuntando a la ventana.

Я лишь хотела сказать, что не целилась в его голову.
Solo quiero decir que no estaba apuntando a su cabeza.

Готовься, целься, огонь.
Preparados, apunten, fuego.

Цельтесь в глаза!
¡Apunta a los ojos!

Цельтесь в двигатели и системы вооружения.
Apunten a motores y armamento.

В меня целится весь полицейский участок.
Me está apuntando toda una comisaría.

Целится по его каске.
Apunta a su casco.

Целься в похотливые глаза!
Apunta a esos lascivos ojos!