ЗАПОВЕДНЫХ - перевод на Испанском

• protegidas
• preservación
• protegidos
• conservación

Примеры использования Заповедных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

целей производства продовольствия и ведения сельского хозяйства; прогресс, однако, был менее значительным в области создания сетей ГРР in situ в заповедных зонах и механизмов раннего предупреждения.
se han logrado menos progresos en el establecimiento de redes del Compromiso Internacional sobre recursos fitogenéticos para la agricultura in situ en las zonas protegidas y en los mecanismos de alerta temprana.

касающимися безопасности судоходства и морских заповедных зон, в качестве тем Консультативного процесса в будущем году.
de la navegación y las zonas marinas protegidas, que son los temas del proceso consultivo para el próximo año.

также создания парков и заповедных зон.
el desarrollo de parques y zonas protegidas.

направлений деятельности сохранение общенационального наследия- биологического многообразия, что связано с созданием периферийных заповедных зон, и борьбу с обезлесением
actividades prioritarias la protección de la biodiversidad del patrimonio asociada al desarrollo de las zonas periféricas en las áreas protegidas y la lucha contra la deforestación

Закон№ 8906( от 6 июня 2002 года)" О заповедных зонах", направленный на обеспечение сохранения, административного управления и долговременного использования заповедных зон и их природных
Ley(Nº 8906) de zonas protegidas, de 6 de junio de 2002, cuya finalidad es la conservación, administración, gestión y utilización sostenible de las zonas protegidas y sus recursos naturales

биотехнологий, заповедных районов, стимулирования лесного хозяйства,
aéreas protegidas, incentivos forestales, ámbito forestal

вырубку леса в заповедных зонах, вырубку слишком молодых
la tala en zonas protegidas, la tala de árboles de tamaño superior

Сеть заповедных зон Центральной Африки,
la Red de Zonas Protegidas de África Central,

и в виде создания заповедных зон-- с другой.
los efectos derivados de la contaminación y los desperdicios, y por el otro, mediante la creación de zonas protegidas.

в рациональном использовании ресурсов заповедных морских зон, а также процедурам анализа их экологического воздействия.
las iniciativas de investigación, coordinación, ordenación de las zonas marinas protegidas y de los procedimientos de evaluación de la incidencia sobre el medio.

может помочь контракторам в выполнении своих обязательств по анализу оценок воздействия их деятельности и по созданию заповедных и рабочих эталонных полигонов.
podía ayudar a los contratistas a cumplir sus obligaciones respecto de el examen de las evaluaciones de los efectos de sus actividades y de el establecimiento de zonas de referencia para los efectos y para la preservación.

военных и заповедных зон) и что сообщество бедуинов постепенно и систематически лишается своих земель и сталкивается с постоянными
las zonas militares y las reservas naturales) y por que la comunidad beduina ha sido objeto de un despojo de tierras progresivo

практические примеры применения дистанционного зондирования заповедных зон, представляющих экологическую
estudios monográficos de la teledetección aplicada a la zonas naturales y culturales protegidas;

b оказание помощи в подготовке проекта закона о создании морских заповедных зон для Тувалу
celebrado en Mozambique en 1997; b asistencia en la elaboración de un proyecto de ley sobre zonas de conservación marina para Tuvalu,

расширением и облагораживанием заповедных земель коренных народов на свободных землях или на участках,
ampliación y saneamiento de resguardos indígenas en tierras baldías o en predios adquiridos por el Estado a través del Instituto Colombiano

Генеральные планы управления заповедными районами государства;
Planes de gestión compartida en la administración de las Áreas Protegidas del Estado.

Продолжать сотрудничество по вопросам управления заповедными зонами и опустынивания.
Proseguir la cooperación para la gestión de las zonas protegidas y la lucha contra la desertificación.

Контрактные потери в связи с лесными и заповедными районами.
Pérdidas relacionadas con contratos respecto de zonas de forestación y preservación.

Заповедная область Палава предлагает идеальные условия для пешего туризма.
La reserva protegida de Pálava presenta condiciones ideales para el excursionismo.

Заповедные эталонные полигоны.
Zona de referencia para la preservación.