ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• programar

Примеры использования Запрограммировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, пора бы уже маме с папой знать, что меня не запрограммировать на мединститут, как старшую сестру.
No, es hora de que mis padres sepan que no estoy programada para la escuela de medicina como mi hermana mayor.

Ада подумывала над тем, как запрограммировать ее для решения всяческих интересных задач.
Ada estaba pensando sobre como programarla para hacerle hacer cosas más interesantes.

Я также хочу позволить тебе запрограммировать твой собственный локализатор чтобы ты смог запрограммировать самоуправляемую машину.
También te mostraré como programar tu propio localizador así puedes programar un vehículo auto-dirigido.

можно его запрограммировать узнавать нужные последовательности ДНК
lo que se puede programar para reconocer secuencias de ADN particulares,

то мы могли бы запрограммировать для этого робота.
podríamos programar una máquina para hacerlo.

Напротив, годовое продление сроков вторых РГС позволит запрограммировать и использовать финансовые ресурсы с учетом целей Декларации тысячелетия
Más bien, una prórroga del segundo Marco por un año permitirá programar y aplicar los fondos en consonancia con los objetivos de desarrollo del Milenio,

быть может, есть возможность запрограммировать ракету на определенные действия,
tal vez sea posible programar el misil para que ejecute ciertas acciones,

И если бы мы смогли запрограммировать технологию CRISPR таким образом, чтобы разрыв в ДНК вносился в положении мутации или рядом с мутацией,
Así que si hemos podido programar la tecnología CRISPR para hacer un corte en el ADN en la posición de una mutación causante de la fibrosis quística,

Производители машин могут запрограммировать их так, чтобы максимизировать безопасность своих клиентов,
Entonces, los fabricantes podrían simplemente programar los autos para maximizar la seguridad de sus clientes.

Вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби: запрограммировать предусмотренный в Microsoft Access инструмент составления финансовых ведомостей таким образом, чтобы исключить необходимость осуществления каких-либо остаточных операций вручную,
En colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, programar la herramienta de Access para preparar los estados financieros con el fin de eliminar las operaciones manuales que aún queden; y mejorar la descripción de las verificaciones

что можно запрограммировать так, чтобы оно летало самостоятельно,
vehículos… algo que uno puede programar para que vuele por sí solo, sin un soporte,

Ќаблюдение за тем, как компьютеры могут бессознательно развивать программы до уровн€, который ни один человек не в силах сознательно запрограммировать,€ вл€ етс€ фантастическим примером силы самоорганизации.
Observar cómo los ordenadores pueden inconscientemente evolucionar programas para hacer algo que ningún humano puede conscientemente programar es un ejemplo fantástico del poder de la autoorganización.

Ее можно было запрограммировать с помощью перфокарт,
y era programable, usando tarjetas perforadas,

Он интересный паренек- и его сестра, Селина. Здесь он наблюдает за самоорганизацией хлопьев Cheerios в своей тарелке. Фактически, можно запрограммировать самоорганизацию вещей, и он начинает опускать края в шоколад, меняя гидрофобию и гидрофилию.
Él es un niño muy interesante --- y su tazón de cereal" Cheerios". y por cierto se pueden programar los auto-ensambles de cosas, así que empieza con las orillas con chocolate, cambiando la hidrofobia y lo que está haciendo aquí está observando los auto-ensambles de su tazón de cereal "Cheerios". y por cierto se pueden programar los auto-ensambles de cosas, así que empieza con las orillas con chocolate, cambiando la hidrofobia y la hidrofilia.

что можно запрограммировать так, чтобы оно летало самостоятельно,
vehículos… algo que uno puede programar para que vuele por sí solo, sin un soporte,

Объединенных Наций в Найроби: a запрограммировать предусмотренный в Microsoft Access инструмент составления финансовых ведомостей таким образом, чтобы исключить необходимость осуществления каких-либо остаточных операций вручную;
en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: a programe la herramienta de Access para preparar los estados financieros con el fin de eliminar las operaciones manuales que aún queden; y b mejore la

Подумайте об этой невероятной возможности заставить жизнь делать то, что нужно вам, запрограммировать ее на что-то. В итоге вы возьмете то, что мы делали тысячелетиями, например, разведение, изменение, смешение
Mientras piensan en esta capacidad increíble de hacer que la vida haga lo que quieran, lo que la programan que haga, uno termina por hacer lo que hemos estado haciendo durante miles de años,

Объединенных Наций в Найроби: a запрограммировать предусмотренный в Microsoft Access инструмент составления финансовых ведомостей таким образом, чтобы исключить необходимость осуществления каких-либо остаточных операций вручную;
en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: a programara la herramienta Access para preparar los estados financieros con el fin de eliminar las operaciones manuales que aún quedaran; y b mejorara la

распространение информации среди более широкой аудитории, просить запрограммировать в бюджете Канцелярии Специального советника по Африке надлежащие людские
la difusión de información a un público más amplio, se programen los adecuados recursos humanos y financieros en el presupuesto de la Oficina del

Она запрограммировала R2, чтобы тот нас предупредил,
Ella programó a R2-D2 que nos advierta