ЗАПУГИВАНИЯМ - перевод на Испанском

• intimidación
• intimidada
• intimidaciones
• intimidado
• hostigamiento
• acoso

Примеры использования Запугиваниям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2009 году журналисты и другие сотрудники СМИ по-прежнему подвергались насилию, запугиваниям и преследованиям со стороны правительства
La violencia, la intimidación y el hostigamiento a que siguieron viéndose sometidos los periodistas y los trabajadores de

Немедленно положить конец преследованиям и запугиваниям в отношении независимых журналистов
Poner fin inmediatamente al hostigamiento y a la intimidación de los periodistas y de los medios informativos independientes

члены правозащитных организаций часто подвергаются запугиваниям и угрозам убийством за то, что они сообщают о случаях нарушений прав человека или расследуют их.
miembros de organizaciones de derechos humanos sufrían hostigamiento y recibían con frecuencia amenazas de muerte por informar sobre casos de violaciones de los derechos humanos o investigar esos casos.

ОЗНУ призвало правительство положить конец дискриминации, запугиваниям, преследованиям и содержанию под стражей без предъявления обвинения и суда представителей шиитской общины
Pidieron al Gobierno que pusiera fin a la discriminación, la intimidación, el hostigamiento y la detención sin cargos ni juicio de miembros de la comunidad chiíta,

где гражданские лица подвергаются унижениям, запугиваниям и насилию.
en los que los civiles son objeto de humillaciones, acoso y malos tratos.

оказывая реальное воздействие на политические процессы и не подвергаясь при этом насилию, запугиваниям и злоупотреблениям.
sentarse a la mesa, con verdadera influencia en la adopción de decisiones y a salvo de la violencia, la intimidación y los abusos.

женщин и детей-- унижениям и запугиваниям, доходящим до применения насилия.
frecuentemente son objeto de humillación y acoso, incluso físico, por las fuerzas de ocupación en esos numerosos puestos de control y barricadas.

правозащитные организации и правозащитники подвергаются особому контролю, запугиваниям и преследованиям, что является причиной для беспокойства по поводу их защищенности,
sus defensores parecen ser objeto de un control especial, intimidaciones o acoso, y afirman que les preocupan su protección, su seguridad

преследованию, запугиваниям или репрессиям;
persecución, intimidación o represalias.

Ряд журналистов были провозглашены врагами народа и подверглись запугиваниям и угрозам за свободное выражение своего мнения и представление объективной информации, невзирая на жесткие директивы властей.
Varios periodistas, por haberse expresado libremente dando información objetiva y apartándose de las directrices del poder, han sido calificados de enemigos del pueblo y han sido objeto de intimidaciones y amenazas.

никто не должен подвергаться преследованиям или запугиваниям за использование своего права сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
de que nadie fuese acosado o intimidado por usar su derecho a colaborar con las Naciones Unidas.

которые применяют насилие в отношении трудящихся- мигрантов, нанимают их на работу на незаконных основаниях, подвергают их угрозам или запугиваниям.
a las personas o grupos que hagan uso de la violencia o de amenazas o intimidación contra los trabajadores migratorios en situación irregular, o los contraten en circunstancias irregulares.

Отделение в Колумбии получало информацию о журналистах, которые подвергались запугиваниям или иным угрозам, когда они занимались освещением публичных судебных разбирательств по делам демобилизованных руководителей военизированных групп в Медельине, Барранкилье и Боготе.
La Oficina en Colombia recibió información sobre intimidaciones y hostigamientos que afectaron a los periodistas que cubren las audiencias públicas de los líderes paramilitares desmovilizados en Medellín, Barranquilla y Bogotá.

по имеющейся информации, подвергался преследованию и запугиваниям и был задержан вместе с двумя зятьями в своем доме.
que presuntamente había sido acosado e intimidado en su casa y detenido junto con dos de sus yernos.

подвергающихся угнетению, запугиваниям, перемещениям и унижающему достоинство обращению со стороны оккупационной армии.
que son víctimas de la opresión, la intimidación, el desplazamiento y el trato degradante por parte del ejército de ocupación.

государственными закупками, больше всего подвержены угрозам, запугиваниям и другим нарушениям своих прав.
son los más expuestos a ser víctimas de amenazas, intimidaciones y otras violaciones de sus derechos.

правозащитник не подвергался лишению свободы, физическим нападениям, притеснениям и запугиваниям.
agresiones físicas, persecución ni intimidación contra periodistas y defensores de los derechos humanos.

члены подвергаются задержаниям, запугиваниям и постоянным преследованиям.
miembros son objeto de detención, intimidaciones y acosos constantes.

открыто прибегают к запугиваниям и силе, для того чтобы остановить беженцев, намеревающихся вернуться в Руанду.
recurren abiertamente a la intimidación y a la fuerza para detener a los refugiados que desean regresar a Rwanda.

угрозам убийством и запугиваниям по телефону на протяжении второй половины 2007 года16.
amenazas de muerte e intimidaciones telefónicas durante todo el primer semestre del año.