ЗАПУГИВАНИЯМ - перевод на Английском

• intimidation
• intimidated
• harassment
• intimidations
• harassed

Примеры использования Запугиваниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто из этих граждан не был взят под стражу или подвергнут запугиваниям или наказанию.
None of these nationals had been placed in detention or subjected to intimidation or reprisals.

Было отмечено также, что следовало бы дать согласие на учреждение бюро Верховного комиссара по правам человека и положить конец запугиваниям и убийствам журналистов.
It further stated that the establishment of an office of the High Commissioner for Human Rights should have been accepted and that intimidations and killings of journalists must be stopped.

их представителей из-за своей деятельности подвергались преследованиям, запугиваниям и арестам.
their representatives have allegedly been harassed, intimidated and arrested for their activities.

допросам, запугиваниям и жестокому обращению со стороны полиции.
she would be detained, interrogated, intimidated and mistreated by the police.

В 2012 году Верховный комиссар сообщила о том, что женщины с непокрытой головой на севере Мали подвергаются угрозам и запугиваниям.
In 2012, the High Commissioner noted that unveiled women had received threats and intimidation in northern Mali.

положить конец запугиваниям, жертвами которых становятся журналисты( Швейцария);
to put an end to the intimidations which journalists are victims of(Switzerland);

В СП 4 было указано, что сотрудники НСРБ систематически подвергают правозащитников и активистов гражданского общества запугиваниям и неправомерному обращению.
JS4 stated that NISS have systematically intimidated and ill-treated human rights defenders and civil society activists.

в которой нет места страху и запугиваниям.
free of fear and intimidation.

Мэр Славянска был похищен в тот же день, когда стороны взяли на себя обязательство положить конец насилию и запугиваниям.
The mayor of Slovyansk was kidnapped the very day after the parties committed to end the violence and intimidations.

ученые систематически подвергаются запугиваниям и притеснения со стороны властей",- заявил Лимбург.
scientists are being systematically intimidated and harassed by authorities," Limbourg said.

полночь того же дня, однако полагают, что она по-прежнему подвергается запугиваниям ETHRC UA 12/ 97.
it is believed she continues to be subjected to intimidation ETHRC UA 12/97.

угрозам и запугиваниям.
threatened and intimidated.

воздает должное всем сторонам за то, что они не позволили насилию и запугиваниям сорвать переговоры.
commends all parties for not allowing violence and intimidation to disrupt the negotiations.

касайцы продолжают подвергаться запугиваниям и преследованиям и по-прежнему живут в лагерях беженцев около железнодорожных станций.
has decreased in Shaba, acts of intimidation and harassment continue against people from Kasai, who continue to be refugees in various camps around the train stations.

Беженцы в лагерях заключения нередко подвергаются запугиваниям, пыткам и унижению, что подтверждается многочисленными докладами межправительственных и неправительственных групп и комиссий по установлению фактов.
As confirmed by the numerous reports of intergovernmental and non-governmental investigating teams, commissions and groups, refugees in the detention camps were often exposed to terror, torture and humiliation.

Сотрудники Организации Объединенных Наций, возможно, подвергались запугиваниям при выполнении своих обязанностей в северном регионе, который находится в руках курдских группировок.
United Nations personnel may have been subject to harassment while carrying out their duties in the northern region at the hands of Kurdish groups.

Диссиденты подвергаются запугиваниям, похищению, аресту,
Dissidents were subjected to intimidation, abduction, arrest,

К тому же в период выборов правозащитники подвергались запугиваниям, произвольным арестам
In addition, human rights defenders and journalists were threatened, arbitrarily arrested

Ряд журналистов были провозглашены врагами народа и подверглись запугиваниям и угрозам за свободное выражение своего мнения и представление объективной информации, невзирая на жесткие директивы властей.
Because they express themselves freely and provide objective information that departs from the Government's guidelines, several journalists have been called enemies of the people and subjected to intimidation and threats.

Он отметил также, что чаще всего запугиваниям со стороны других заключенных подвергаются представители народа пэйви.
The same Committee had also noted that prisoners from the Traveller community were particularly vulnerable to intimidation from other inmates.