ЗАРЯДОМ - перевод на Испанском

• carga
• explosiva

Примеры использования Зарядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К сожалению, капитан, сенсор работает одновременно с отпечатком и небольшим электрическим зарядом, который есть под кожей у живых даа,
Por desgracia, capitán, el sensor lee tanto la huella… como la carga eléctrica que fluye por la piel de la persona viva.

Поскольку 2p- электрон не экранирован от ядра в атоме никакими другими электронами, то заряд ядра ослаблен единственным остающимся 1s- электроном, вынуждая атом быть фактически водородоподобным атомом, но с ослабленным зарядом Z- 1.
Debido a que el electrón 2p no es pantalleado por ningún otro electrón en el átomo desde el núcleo, la carga nuclear es disminuida solamente por el solo electrón restante 1s, causando que el sistema sea efectivamente un átomo hidrogenoide, pero con una carga nuclear disminuida Z-1.

обладать цветным зарядом и способностью к сильному взаимодействию.
pero tener carga de color e interactuar con la fuerza fuerte.

у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали.
interactúan con la carga eléctrica sobre la dirección vertical en este espacio de cargas.

Эти сверхточные измерения могут быть нарушены электрическим зарядом и тепловым воздействием, производимым высокоэнергетическими частицами, попавшими в магнитное поле Земли, и энергетическими частицами,
Estas delicadas mediciones pueden verse perturbadas por cargas eléctricas y efectos de calentamiento producidos por partículas de muy alta energía atrapadas en el campo magnético de la Tierra

разобрался с основным зарядом, но Алдертон был дезориентирован
se encarga del cable principal, pero Alderton está por aquí

протоны обладают положительным электрическим зарядом, а электроны обладают отрицательным.
Tienen una carga positiva y los electrones tienen una carga negativa.

a разработанная в 2001 году" Кассам- 1" с дальностью 4, 5 километра и зарядом взрывчатого вещества, 5 килограмма; b разработанная в 2002 году" Кассам- 2" с дальностью 8- 9, 5 километра и зарядом взрывчатого вещества 5- 9 килограммов; и c разработанная в 2005 году" Кассам- 3" с дальностью 10 километров и зарядом взрывчатого вещества 20 килограммов.
a el Qassam 1, desarrollado en 2001, con un alcance de 4,5 km y una carga explosiva de 0,5 kg; b el Qassam 2, desarrollado en 2002, con un alcance de entre 8 y 9,5 km y una carga explosiva de entre 5 y 9 kg; y c el Qassam 3, desarrollado en 2005, con un alcance de 10 km y una carga explosiva de 20 kg.

Установи заряды под лестницей и избавься от них.
Poned la carga en la escalera, y libraos de ellos.

Заряды в порядке.
La carga se ve bien.

Она закоротит заряды и создаст цепную реакцию.
Conectará su carga y creará una reacción en cadena.

Если сказать, ОК, если у этой штуки положительные заряды, так?
Decian: esto tiene carga positiva,¿verdad?

По-моему, кому-то даже удалось проехать675 км на одном заряде.
Creo que alguien obtuvo hace poco unos 670 kilómetros con una sola carga.

Было разработано устройство для анализа соударений с помощью кумулятивных зарядов.
Se diseñó un dispositivo de impacto con carga conformada.

В формирующихся грозовых облаках восходящие потоки разделяют заряды.
Como un trueno que crea nubes corrientes ascendentes dentro de ellas separan la carga.

Все мы слышали о заряде.
Y todos hemos oído hablar de la carga.

Так что мы знаем о заряде?
Entonces,¿Qué sabemos sobre la carga?

Кладу заряды.
Estoy colocando la carga.

Заряд сам по себе является термоядерным оружием.
El núcleo mismo es un arma termonuclear.

Как только заряд будет извлечен, что потом?
Una vez que el núcleo esté removido,¿luego qué?