ЗАСТЕНЧИВЫМ - перевод на Испанском

• tímido
• tímida

Примеры использования Застенчивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я был школьником, эдаким застенчивым ботаником, я прошел через очень элитарную французскую систему подготовительных классов и" Больших школ", унаследованную от Наполеона.
Como estudiante de secundaria, era tímido, algo empollón. Estudié en este muy elitista sistema francés de clases preparatorias y grandes escuelas heredas de Napoleon.

Знаешь, когда мы были маленькими, и вы с Томми жили у нас… ты был таким застенчивым.
Mira, cuando éramos niños… y tú y Tommy vinieron a vivir con nosotros… eras tan tímido.

Да, застенчивым девушкам, как Эбби, сложно говорить за себя, и насильники часто охотятся на менее уверенную жертву.
Sí, chicas como Abby que son tímidas tienen dificultad hasta para hablar por sí mismas, y los depredadores adolescentes se aprovechan de las víctimas menos firmes.

Я винила старшеклассников в том, что ты стал застенчивым, а ты подражал мне.
Sigo culpando a los chicos del instituto por hacer que seas un acomplejado, y lo aprendes de mí.

будучи в детстве замкнутым и застенчивым. Я знаю, это требует времени и поддержки.
alguien que ha crecido un poco tímido y torpe, sé que requiere tiempo y apoyo.

не говорить- я была очень застенчивым ребенком- и все равно родители одобряли меня.
Era muy tímida… y aun así podía obtener aprobación.

Боб очень застенчивый: он всегда краснеет, когда говорит с девушками.
Bob es muy tímido, siempre se sonroja hablando con las muchachas.

Он тип камеры застенчивой, которая странно.
Está tímido ante la cámara, lo cual es raro.

Я застенчивая девушка с гитарой и планшетом.
Soy la chica tímida con el sujetapapeles y la guitarra.

Ты не обязана быть застенчивой девушкой с планшетом и гитарой.
No tienes que ser la chica tímida con el portapapeles y la guitarra.

Он немного застенчивый, и вся эта история с Джули на пользу не пошла.
Es algo tímido, y todo esto de Julie no ayudó.

Я просто застенчивая девушка с планшетом и гитарой.
Yo soy la chica tímida con el portapapeles y la guitarra.

Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.

Застенчивые люди кошмарны!
¡La gente tímida es horrible!

Как нужно поступать с застенчивыми, безрассудными, флегматиками и холериками.
Cómo lidiar con tímido, imprudente, flemático y colérico.

Oна немного застенчива, но настоящая аристократка!
Algo tímida, pero… una verdadera aristócrata!

Он очень застенчивый и по началу неохотно общался с Юдзиро.
Tiende a ser bastante tímido y al comienzo se mostraba reacio a querer hablar con Yuujirō.

Я- застенчивая Мими!
Soy Mimi, tímida.

Он очень застенчив, и нечасто выходит на улицу, почти никогда.
Es muy tímido y no sale mucho, si es que sale.

Очень застенчива и боится незнакомцев.
Ella es muy tímida y le teme a los extraños.