ЗАЧЕМ - перевод на Испанском

• por qué
• para qué
• porqué

Примеры использования Зачем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем это все?
¿para qué es esto?

Зачем вы добровольно наступили в собачьи экскременты?
¿Por qué usted, voluntariamente, pisó las heces de perro?

Почему он не помог разобраться, зачем меня похитили?
¿Por qué no me ayudó a averiguar el porqué me llevaron?

Зачем он нам понадобился?
¿para qué lo necesitamos?

Зачем человеку рисковать своей жизнью ради какого-то незнакомца?
¿por qué arriesgaría un hombre su vida por la de un completo extraño?

Зачем тебе Трифон?
¿para qué necesitas a Trifun?

Зачем приезжать в Мэриленд,
¿por qué venís a Maryland

Зачем они тебе нужны в таком возрасте?
¿para qué lo necesitas a tu edad?

Зачем одному из нас убивать нас?
¿POR QUÉ UNA DE NOSOTRAS ESTARÍA MATÁNDONOS?

Сара, зачем ты звонишь?
SARAH,¿POR QUÉ ESTÁS LLAMANDO?

Зачем ты вырядился, как Эминем?
¿POR QUÉ TE PARECES A EMINEM?

Зачем привели сюда?
¿POR QUÉ ME TRAEN AQUÍ?

Зачем спешить в поисках того, что будет дальше?
¿POR QUÉ APURARSE EN BUSCAR LO QUE VIENE DESPUÉS?

Зачем ты пришел на вечеринку,
¿POR QUÉ VINISTE A UNA FIESTA

А зачем тогда нужны были те 20 тысяч?
¿ENTONCES PARA QUÉ ERAN ESOS 20 DE LOS GRANDES?

Дайте мне 5 миллионов вон Прошу вас, не спрашивайте зачем.
DEME 5 MILLONES DE WONS POR FAVOR LE RUEGO NO PREGUNTE PARA QUÉ.

Мы задаем простой вопрос- зачем?
Aquí en"Noticias 60" nos preguntamos:¿POR QUÉ?

Что такое пестициды и зачем они применяются?
¿QUÉ SON LOS PLAGUICIDAS Y POR QUÉ SE UTILIZAN?

Зачем человеку, защитившему две кандидатские диссертации, становиться водителем?
¿Cómo alguien con dos doctorados puede convertirse en camionero?

Он сказал, зачем он звонит?
¿Dijo de qué se trataba?