ЗАЧТЕННЫЕ - перевод на Испанском

• acreditadas
• créditos

Примеры использования Зачтенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий объем сметных расходов составляет 119 834 700 долл. США брутто, а суммы, зачтенные государствам- членам, составляют 34 039 700 долл. США брутто.
Las estimaciones de gastos ascienden a 119.834.700 dólares en cifras brutas y las cantidades acreditadas a los Estados Miembros ascienden a 34.039.700 dólares en cifras brutas.

а суммы, зачтенные государствам- членам, составили в общей сложности 140 854 000 долл. США.
mientras que la suma acreditada a los Estados Miembros fue de 140.854.000 dólares.

Сметные расходы составляют за тот же период 201 802 428 долл. США. Кроме того, зачтенные государствам суммы составили 1 672 300 долл. США.
En el mismo período, las estimaciones de gastos ascendieron a 201.802.428 dólares en cifras brutas, y se acreditó a los Estados Miembros la suma de 1.672.300 dólares.

Зачтенные государствам- членам в счет их начисленных взносов из неизрасходованного остатка, составили 32 186 667 долл. США брутто( 30 070 540 долл. США нетто).
Los saldos no comprometidos que se acreditaron a las cuotas de los Estados Miembros ascendieron a 32.186.667 dólares en cifras brutas(30.070.540 dólares en cifras netas).

В 2010 и 2011 годах зачтенные суммы составили соответственно 356 долл. США и 506 долл. США.
En 2010 y 2011, el total de los créditos ascendió a 356 y 506 dólares, respectivamente.

Обязательства Миссии и суммы, зачтенные государствам- членам, составляли 31, 4 млн. долл.
El pasivo de la Misión y las sumas acreditadas a los Estados Miembros ascendían a 31,4 millones de dólares,

так и Нигером и зачтенные им суммы в счет погашения их задолженностей по начисленным взносам в 2005 году превысили суммы, предусмотренные их планами выплат.
se aplicaron pagos y créditos a las cuotas pendientes de pago correspondientes a 2005 que excedían las sumas previstas en sus planes de pago.

суммы, зачтенные государствам- членам, составили в общей сложности 860,
se incluyó como sumas acreditadas a los Estados Miembros un total de 860,27 millones de dólares,

выплаченные и зачтенные суммы в 2006 году составили 100 453 долл.
el total de los pagos y créditos en 2006 fue de 100.453 dólares,

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее поощрять государства- члены, имеющие задолженность по начисленным взносам и зачтенные им суммы, уполномочить Секретариат зачитывать эти зачтенные суммы в счет невыплаченных взносов для сокращения задолженности по начисленным взносам.
La Comisión recomendó a la Asamblea General que alentara a los Estados Miembros que tuvieran cuotas y créditos pendientes que autorizaran a la Secretaría a aplicar dichos créditos a las sumas pendientes para reducir las cuotas en mora.

выплатами понимаются платежи наличными, производимые соответствующими государствами- членами, а также любые зачтенные им за соответствующий период суммы.
se considera que los pagos incluyen los pagos en efectivo por los respectivos Estados Miembros y los créditos a que puedan tener derecho en el período de que se trata.

существенно превысили суммы, фактически полученные и зачтенные в эти годы( 31 836 долл. США).
superaron apreciablemente las cantidades recibidas y aplicadas efectivamente en esos años(31.836 dólares).

доклада под выплатами подразумеваются платежи наличными, произведенные соответствующими государствами- членами, а также любые зачтенные им за соответствующий период суммы.
se considera que los pagos incluyen los pagos al contado de los respectivos Estados Miembros y los créditos a que puedan tener derecho en el período de que se trata.

суммы, зачтенные новым государствам- членам, в размере 51 327 долл.
sumas acreditadas a los nuevos Estados Miembros por 51.327 dólares

рассматривается в примечании f), и суммы, зачтенные новым государствам- членам,
88.629 dólares por concepto de las sumas acreditadas a los nuevos Estados Miembros,

За вычетом: зачтенных сумм поступления по плану налогообложения персонала.
Menos: Sumas acreditadas(ingresos por concepto de contribuciones del personal).

За вычетом: зачтенных сумм поступления.
Menos: Sumas acreditadas ingresos por.

Альберт не зачитал ему права при аресте.
Albert no le lee sus derechos.

Зачитать обвинения.
Lea las acusaciones.

Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.
El Presidente lee en voz alta un pequeño cambio de redacción.