ЗВЕРСТВАМ - перевод на Испанском

• atrocidades

Примеры использования Зверствам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не преуменьшает причастность ТОТИ к зверствам 2009 года; но, так как все лидеры Тигров мертвы,
Nadie subestima la contribución de los LTTE a la matanza de 2009, pero ahora que todos los líderes de los Tigres están muertos,

должны положить конец насилию и зверствам в этом регионе.
pongan fin a la violencia y a las atrocidades que se cometen en esa región.

Хотя Хорватия была вынуждена защищать свой молодой демократический строй от агрессоров, развязавших опустошительную войну и прибегавших к беспрецедентным зверствам, в Республике Хорватия официально не объявлялось состояние войны
Aunque Croacia se ha visto obligada a defender su democracia recién instaurada contra los agresores que no repararon en recurrir a atrocidades sin precedentes con el fin de devastarla, el país no

Когда Организация Объединенных Наций рассматривала вопрос о подписании Соглашения о мире в Сьерра-Леоне, с тем чтобы положить конец зверствам в этой стране, она особо оговорила, что положения статьи IX
Cuando tuvieron ante sí la cuestión de firmar el Acuerdo de Paz de Sierra Leona para poner término a las atrocidades cometidas en ese país, las Naciones Unidas estipularon que las disposiciones sobre amnistía

в отношении которых будет установлена их причастность к массовым расправам, зверствам или другим нарушениям норм международного гуманитарного права;
a que enjuicien a toda persona de quien se sepa que haya participado en masacres, atrocidades u otras violaciones del derecho internacional humanitario;

в отношении которых будет установлена их причастность к массовым расправам, зверствам или другим нарушениям норм международного гуманитарного права;
a que enjuicie a toda persona de quien se sepa que haya participado en masacres, atrocidades u otras violaciones del derecho internacional humanitario;

чтобы положить конец зверствам, почему Комиссия должна заниматься только непосредственными исполнителями,
el Consejo apuntaba a poner término a las atrocidades, hay que preguntarse por qué había la Comisión de limitarse a los autores materiales,

Израиль не должен быть выше закона, мы должны заявить, что страница истории, посвященная зверствам в Дженине, не может быть окончательно перевернута,
quisiéramos decir que la historia no debe bajar el telón sobre la matanza de Yenín sin antes determinar lo que allí ocurrió y desenmascarar las prácticas

Эти зверства также представляют собой серьезные нарушения норм международного гуманитарного права.
Estas matanzas también son graves violaciones del derecho humanitario internacional.

Шесть тысяч лет зверства, убийств и рабства.
Seis mil años de brutalidad, muerte y esclavitud.

Зверство в Бексхилле озадачивает бельгийца.
La brutalidad de Bexhill confunde al belga.

Зверство полиции!
¡Brutalidad policíaca!

Зверства грузинских солдат хорошо задокументированы.
La brutalidad de los soldados georgianos está bien documentada.

В конце концов, группа типа ИГИЛ может основывать свое зверство на Коране.
Después de todo, un grupo como ISIS basa su brutalidad en el Corán.

Потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.

За этими зверствами последовали беспрецедентные военные наступательные операции Азербайджана,
Tras esas atrocidades siguieron ofensivas y operaciones militares azerbaiyanas

За этими зверствами последовал целый ряд крупномасштабных наступательных операций Азербайджана,
Esas atrocidades fueron seguidas de un ciclo de ofensivas y operaciones militares azerbaiyanas

За этими зверствами последовали беспрецедентные военные наступления
A esas atrocidades siguieron ofensivas y operaciones militares azeríes

по-прежнему невелики по сравнению с ужасающими зверствами, совершенными в бывшей Югославии.
son modestos si se comparan con las atrocidades cometidas en la ex Yugoslavia.

механизмов, направленных на борьбу с этими зверствами.
de los mecanismos con que se pretende hacer frente a esas atrocidades.