ЗЕРНОВЫЕ - перевод на Испанском

• cereal
• cereales
• granos
• cultivos

Примеры использования Зерновые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ут одни камни, и нам негде выращивать зерновые.
no tenemos lugar para cultivar el grano.

Самой важной товарной культурой являются зерновые, которые занимают 76% общих посевных площадей.
Los cereales son los cultivos alimenticios más importantes y ocupan el 76% de la superficie cultivada total.

Увеличению экспорта способствовал также благоприятный уровень мировых цен на зерновые и нефть.
Además, las exportaciones recibieron un fuerte impulso gracias a los precios favorables de los cereales y del petróleo en el mercado internacional.

Индекс цен на зерновые ФАО в среднем составлял 259 пунктов в июне,
El índice de la FAO para el precio de los cereales mostró una media de 259 puntos en junio,

К основным продовольственным культурам относятся зерновые( главным образом пшеница),
Los principales cultivos alimentarios son los cereales(principalmente trigo), las legumbres

В этой связи следует ожидать устойчивого роста спроса на зерновые как с точки зрения конечного потребления,
Por tanto es de esperar que aumenten constantemente la demanda de cereales, tanto para consumo final

Аргентина экспортировала в более значительном объеме зерновые, фрукты и морские продукты,
La Argentina exportó un mayor volumen de cereales, frutas y productos pesqueros,

Пшеница, рис, ячмень и зерновые- все это травы,
El trigo, el arroz, la cebada y el maíz, todos en el fondo son hierbas

Вполне возможно, например, что зерновые и финики подвергнутся нападению со стороны ряда насекомых- вредителей,
Por ejemplo, es sumamente probable que los cultivos cerealeros y datileros del Iraq se vean atacados por varias plagas de insectos graves,

таких, как молоко и зерновые продукты.
leche y productos cerealeros.

18 стран снизили импортные пошлины на зерновые, а 17 государств ввели ограничения на экспорт.
18 países redujeron los aranceles de importación sobre los cereales y 17 impusieron restricciones a la exportación.

бобовые и зерновые культуры вместе взятые.
conjunto de los tubérculos, las leguminosas y los cereales.

молотилки и зерновые мельницы, в основном характерны для сельских районов.
las segadoras y las trituradoras de cereales son más frecuentes en los hogares rurales.

на которых они могут выращивать зерновые.
donde pueden cultivar sus cosechas.

картофель и зерновые.
las patatas y los cereales.

Несмотря на тенденцию к снижению цен на зерновые на мировом рынке в первой половине 2010 года,
A pesar de una tendencia a la reducción del precio mundial de los cereales en la primera mitad de 2010, la volatilidad de

Изза блокады страна вынуждена закупать рис и зерновые в объемах, превышающих реально необходимые;
El país tiene que abastecerse de arroz y granos en un volumen superior al requerido si no existiese el bloqueo

Например, правительство Индии предоставило ВПП зерновые по ценам значительно ниже рыночных, составлявшим всего 33 процента от рыночной стоимости пшеницы и риса.
Por ejemplo, el Gobierno de la India proporcionó cereales al PMA a los precios reservados a los sectores que estaban por debajo de la línea de pobreza, o sea, a aproximadamente un 33% del precio de mercado para el trigo y el arroz.

сахар, зерновые и предметы одежды.
el azúcar, los cereales y las prendas de vestir.

конечно, но если бы древние люди не поняли, как сеять семена, чтобы выращивать зерновые, у нас не было бы ничего из того, что у нас есть сейчас.
sin el descubrimiento temprano del uso de las semillas para cosechar los granos, no tendríamos mucho de lo que tenemos hoy.