ЗИМУ - перевод на Испанском

• invierno
• inviernos

Примеры использования Зиму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что я люблю зиму.
Amo en invierno.

Да ты тупеешь за зиму.
¿Tienes una regresión en el invierno?

Продовольствие, чтобы этот город смог пережить зиму.
Suficientes provisiones para que la ciudad pueda sobrevivir al invierno.

Как бы вы иначе протянули зиму?
¿Cómo harías sino para sobrevivir al invierno?

Разве это не время, когда мы проведем одну зиму вместе?
¿No es hora de que pasemos un invierno juntos?

Насколько хорошо наконец- то провести одну нормальную зиму со своим мужем.
Qué lindo es pasar un invierno normal con mi esposo.

Часть твоих запасов на зиму мы уже съели.
Y ya nos estamos comiendo algunas de tus provisiones para el invierno.

Забив гусей, они готовили пищу с этим жиром всю зиму.
Y los mataron, utilizaron la grasa durante el invierno para cocinar.

Они знали, как пережить русскую зиму.
Sabían cómo sobrevivir a un invierno ruso.

Нам сообщили, что вы не пережили зиму.
Nos llegó el rumor de que no había sobrevivido al invierno.

Мы с Лапочкой хотим остаться здесь на зиму.
Loverboy y yo nos quedaremos hasta el invierno.

Каждую зиму, сразу после того, как здешние склоны покрывает искристый снежок,
Todos los inviernos, en cuanto la resplandeciente nieve cubre las laderas, la región de

Родители уезжали во Флориду каждую зиму с тех пор, как отец вышел на пенсию.
Los padres se iban a Florida todos los inviernos desde que el padre se retiró.

Каждую зиму Императорские пингвины оставляют комфорт своего дома в океане
Todos los inviernos, los pingüinos emperador dejan la comodidad de su hogar en el océano…

Каждую зиму миллионы людей во всем мире, страдающие от подобных гриппу заболеваний, посещают своего врача.
Todos los inviernos, millones de personas en todo el mundo que sufren de enfermedades parecidas a la gripe visitan a sus médicos.

Как минимум в Соединенных Штатах, в среднем 30% всех ульев погибает каждую зиму.
Por lo menos en los Estados Unidos un promedio del 30% de todas las colmenas de abejas se pierden todos los inviernos.

Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный
En invierno, entre octubre y marzo, miles de delfines son confinados

Зиму они провели в Тронхейме, при этом король Олаф II зимовал в Сарпсборг.
Permanecieron en Trondheim durante el invierno, mientras el rey Olaf II estaba en Sarpsborg.

Страна перенесла очень суровую зиму и столкнулась с трудностями в коммерческом импорте и двусторонней продовольственной помощи.
El país hubo de afrontar un invierno muy crudo y restricciones tanto de las importaciones comerciales como de la asistencia alimentaria bilateral.

Он родился слишком рано и не протянет зиму, так я подумал, может, захотите его выходить.
Nació antes de tiempo, no sobrevivirá al invierno. Pensé que usted querría criarlo.