ЗНАЧИТСЯ - перевод на Испанском

• figura
• es
• ha figurado
• incluye
• aparece
• inscrito
• en la lista

Примеры использования Значится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Министерстве обороны он значится как Джек Спасед.
El Departamento de Defensa lo etiquetó como la jota de picas.

В моем списке это нападение не значится.
Esto no esta en mi lista.

Следующим оратором у меня в списке значится посол Болгарии Петко Драганов.
El siguiente orador en mi lista el es Embajador Petko Draganov de Bulgaria.

В увольнительной значится Конья.
En el permiso consta Konya.

Потому что на этих дверях значится мое имя.
Bueno, mi nombre está en la puerta.

и теперь значится совладельцем.
y ahora aparece como copropietario.

В числе предписанных Соглашением( приложение) мер значится выявление районов,
Entre las medidas que exige la Convención(anexo) figura la determinación de las zonas de especial importancia para la cría

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Алжира посол Мохамед Салах Дембри.
El siguiente orador en mi lista es el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.

В моем списке ораторов на сегодня значится представитель Судана посол Сахлул.
En la lista de oradores de hoy figura el representante del Sudán,

В списке выступающих у меня значится посол Польши,
En mi lista de oradores figura el Embajador de Polonia,

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Малайзии,
El siguiente orador que figura en mi lista es el representante de Malasia,

Диалог между цивилизациями значится в повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1998 года
El diálogo entre civilizaciones ha figurado en el programa de la Asamblea General desde 1998

В резервном списке значится 2000 должностей, из которых 1892 заполнены( в том числе 48 представителями этнических меньшинств,
La lista de reserva incluye 2.000 puestos, de los cuales 1.892 están cubiertos(incluidos 48

Первым у меня в списке значится посол Австрии г-н Петрич,
El primer orador en mi lista es el Embajador de Austria, Sr. Petritsch,

Следует особо подчеркнуть, что в числе зарегистрированных случаев не значится ни одного убийства или попытки убийства.
Debe subrayarse muy especialmente que entre los casos registrados no figura ningún homicidio ni tentativa de homicidio.

Г-н МУСУКА( Замбия)( говорит по-английски): Вопрос об апартеиде Южной Африки более четырех десятилетий значится в повестке дня международного сообщества.
Sr. MUSUKA(Zambia)(interpretación del inglés): La cuestión del apartheid en Sudáfrica ha figurado en el programa de la Asamblea General por más de 40 años.

Группа выявила дополнительные данные по Сандживану Рупре, который значится в перечнях, касающихся запрета на поездки
El Grupo ha localizado indicadores adicionales para Sanjivan Ruprah, que aparece en las listas de prohibición de viajar

Следующим оратором в моем списке значится представитель Нидерландов.
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de los Países Bajos,

имя Купера не значится.
no figura Cooper.

Мы уже договорились о предмете дискуссии, приняв повестку дня Конференции, в которой значится пункт о ПГВКП.
Ya acordamos el tema de debate cuando aprobamos la agenda de la Conferencia, que incluye un tema sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.