ЗНАЧИТСЯ - перевод на Английском

• is listed
• appears
• includes
• is
• contains
• has
• records
• include
• was listed
• appeared
• was

Примеры использования Значится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В описи 1641 г. значится:« у Троицы за городом.
A 1641 register reads:"by the Trinity, outside of the town.

На визитке значится, что он был исполнительным директором инвестиционного банка.
Business card says he was the CEO an investment bank.

Там значится, что он прибыл рейсом из Мехико в Даллас два месяца назад.
Says he was on a flight arriving from Mexico City to Dulles two months ago.

Кипрский вопрос значится в повестке дня Организации Объединенных Наций чересчур долго.
The question of Cyprus has been on the agenda of the United Nations for too long.

Эта пустышка значится соавтором опубликованной статьи, вместе с доктором Тибо.
He's a fraud who's been listed as a co-author of a published paper alongside Dr. Thibaux.

Среди участников основного турнира значится чемпион Украины киевское" Динамо".
Among the participants of the main tournament listed Ukrainian champion Kiev"Dynamo".

Нет, но в банковских записях значится, что они оба имели к ней доступ в этом месяце.
No, just that bank record show they both access it monthly.

Именно такая цифра значится в проекте госбюджета на 2014 г.,
This sum is mentioned in the draft budget of 2014,

В этом отчете он значится как третий охранник из списка.
This report identifies him as the third guard on the manifest.

то в списках он пока не значится.
they don't get a list.

В" фейсбуке" у него значится" холост.
His Facebook says single.

один пассажир, значится как Барон Самеди.
one passenger listed as Baron Samedi.

Мм, скажите мне Ваше полное имя как значится на карточке, пожалуйста?
Uh, can you give me the full name as it appears on the card, please?

но по-прежнему значится в ЦРН;
but still shows up in the CPR;

других ораторов на сегодня у нас в списке не значится.
there are no speakers on my list for today.

в свидетельстве о рождении Оппенгеймера значится« Джулиус Роберт Оппенгеймер».
Oppenheimer's birth certificate reads"Julius Robert Oppenheimer.

В списках Государственных думы Таскин значится имеющим среднее образование.
In the lists of the State Duma, Taskin is listed as having a secondary education.

Казнены по слову Божьему"- вот что значится в его показаниях.
Executed for the word of God" is what he said in his signed confession.

твой дом значится под вымышленным именем, и может всего… 6 человек на всей планете знают твой номер телефона?
your house is listed under an alias, and, what, maybe there's… six people on the entire planet that have your phone number?

Однако этот ордер значится в его судебном деле исходящий номер 658,
Nonetheless, a warrant appears in his case file initial number 658,