ЗОНАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• zonas
• zonales
• zona

Примеры использования Зональных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирный центр зональных прогнозов( ВАФК)
El Centro Mundial de Previsiones de Zona(WAFC), con sede en Londres,

Принимает к сведению продление на один год страновых и зональных программ, утвержденных Директором- исполнителем,
Toma nota de las prórrogas de un año de los programas por países y por zonas aprobadas por la Directora Ejecutiva,

руководителей зональных групп, научных сотрудников федеральных учреждений
jefes de equipos de zona, oficiales federales de investigación y analistas de datos,

Всемирный центр зональных прогнозов( ВАФК)
El Centro Mundial de Previsiones por Zonas del Reino Unido(WAFC),

в том числе двух зональных отделений( полный список см. в приложении 1),
incluidas 2 oficinas de zona(véase la lista completa en el anexo 1), e hizo 151 recomendaciones,

миротворческими силами СНГ будут осуществляться на четырех уровнях: штабов сил, зональных штабов в секторах, группы МООННГ по наблюдению с батальоном СНГ, а также патруля МООННГ с патрулями СНГ, на контрольно-пропускных пунктах и т.
cuarteles de zona, equipo de vigilancia de la UNOMIG en el batallón de la CEI y patrullas de la UNOMIG para las patrullas, los puntos de control,etc., de la CEI.

Для решения этой проблемы секретариат НЕПАД организовал два курса для руководителей зональных медицинских учреждений из стран-- членов САДК и будет продолжать проводить такую подготовку кадров на ежегодной основе, с тем чтобы охватить этими курсами представителей остальных частей континента.
Para poner solución a este problema, la secretaría de la NEPAD hizo posible que se impartieran dos cursos para administradores de servicios de salud en los distritos de los países miembros de la SADC y seguirá ofreciendo esa capacitación anualmente para extender los cursos al resto del continente.

в этих рамках Боливия добилась успеха в мобилизации ресурсов для осуществления зональных многосекторальных программ, ориентированных на самые неблагополучные общины.
mediante la cual el país había logrado movilizar fondos para la ejecución de programas multisectoriales para distintas zonas dirigidos concretamente a beneficiar a las comunidades más desfavorecidas.

укреплении существующих зональных отделений.
reforzar las oficinas de zona existentes.

будучи назначенными в качестве национальных зональных руководителей, и организовали подготовку других членов группы обследования,
recopilación de datos, en calidad de supervisores nacionales de zona, para capacitar a otros miembros del equipo encargado de la encuesta,

и главами зональных отделений и периферийных отделений.
los jefes de oficinas de zona y suboficinas.

следователями по уголовным делам и сотрудниками общинной полиции Либерийской национальной полиции, в 8 зональных участках Монровии, 14 штабах в графствах
agentes de policía de proximidad de la Policía Nacional de Liberia en 8 comisarías de zona de Monrovia, 14 jefaturas de policía de condado

также в контексте зональных планов, о которых говорится в Законе№ 328 от 8 ноября 2000 года.
en el contexto de los planes zonales a que se hace mención en la Ley Nº 328, de 8 de noviembre de 2000.

конституционные функции изза нежелания зональных командиров<< Новых сил>>
constitucional, debido a la renuencia de los comandantes de zona de las Forces nouvelles a ceder sus responsabilidades,

участвует в развитии и эксплуатации Всемирной системы зональных прогнозов( ВАФС), в которой системы спутниковой связи используются для распространения информации, касающейся авиационных метеорологических прогнозов, в интересах коммерческой авиации( в рамках авиационной фиксированной службы ИКАО).
aplicación del Sistema mundial de predicciones de zona(WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir información sobre previsiones meteorológicas aeronáuticas de utilidad para la aviación comercial en el marco del servicio aeronáutico fijo de la OACI.

В иных случаях осуществлением основных программ БАПОР занимаются 29 500 местных(<< зональных>>) сотрудников, число которых к концу 2011 года потребуется увеличить до более чем 31 700 человек( см. таблицу 6 и диаграмму 7),
Por lo demás, la ejecución de los programas básicos del OOPS está principalmente a cargo de 29.500 funcionarios locales(" de zona"), cuyo número deberá incrementarse a más de 31.700 para fines de 2011(véase el cuadro 6

оценка информации о зональных изменениях в развитых странах производилась в отношении всех" лесных
La información sobre los cambios en las regiones de los países desarrollados se evaluó para el total de" bosques los países en desarrollo la prioridad se asignó y se sigue asignando a la categoría de bosques y los cambios en otras tierras boscosas se evalúan con menos precisión.">

начальников оперативных отделов и глав зональных отделений, независимо от их уровня.
los jefes de operación y los jefes de las oficinas de zona independientemente de su categoría.

b укрепление зональных отделений; и c преобразование функциональных
b reforzar las oficinas de zona, y c redefinir las funciones

как в Перу, и зональных отделений, как в Узбекистане.
y oficinas de zona, como en Uzbekistán.