ЗРЕНИЮ - перевод на Испанском

• visual
• visión
• vista

Примеры использования Зрению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коммуникации применительно к инвалидам по зрению.
las comunicaciones en relación con las personas con discapacidad visual.

В 2011 году во исполнение постановления Кабинета Министров Украины от 28 марта 2011 г.№ 334 за счет государственного бюджета было обеспечено жильем 12 семей инвалидов по зрению и 12 семей инвалидов по слуху.
En 2011, en aplicación de la Resolución del Consejo de Ministros Nº 334, de 28 de marzo de 2011, se procuraron, con cargo al presupuesto estatal, viviendas a 12 familias de personas con discapacidad visual y a 12 familias de personas con discapacidad auditiva.

2 тыс.- инвалиды по зрению).
7.200 personas con discapacidad visual).

При спонсорской поддержке правительства 20 инвалидов по зрению поступили на учебу в Колледж Ретрэт, из которых 9 приступили к
Se matriculó, con el patrocinio del Gobierno, a 20 discapacitados visuales en el Collège de la Retraite, 9 en el curso académico 2005/06

Для обеспечения бесплатного проезда в течение года в городском пассажирском транспорте более 37 тысяч гражданам этой категории и инвалидов по зрению первой группы было выделено 648 миллионов сумов бюджетных средств.
Para garantizar el viaje gratuito durante todo el año en el transporte público de las ciudades a más de 37.000 ciudadanos de esta categoría y ciegos del grupo I, se asignaron 648 millones de sum con cargo al presupuesto.

ТОГ) является общественной организацией инвалидов по зрению I- II группы
Sordos es una asociación civil para personas con discapacidad visual de los grupos I

интересов инвалидов по зрению I- II групп
intereses de las personas con discapacidad visual de los grupos I

Научно-технический прогресс, с одной стороны, вносит существенный вклад в изменение жизненной ситуации инвалидов по зрению, но, с другой стороны, достижения ставят новые задачи доступности и универсального дизайна для
El progreso de la ciencia y la tecnología ha contribuido de manera significativa al cambio en la vida de las personas con discapacidad visual, pero al mismo tiempo estos avances plantean nuevos retos relacionados con la accesibilidad

может облегчить доступ к этим материалам для инвалидов по зрению.
un fácil acceso a las personas con discapacidad visual.

Ассоциация инвалидов по зрению Кабо-Верде и Ассоциация содействия психическому здоровью" A Ponte".
la Asociación de los Minusválidos Visuales de Cabo Verde y la Asociación de Promoción de la Salud Mental" A Ponto".

заявитель не указал дату получения увечий, в своей представленной претензии он отметил, что" его здоровью и зрению был причинен вред в результате пожаров и дыма".
fecha de sus lesiones, al presentar la reclamación había declarado que" tenía problemas de salud y de vista debido a los incendios y al humo".

Первым зондом поиграем со зрением, слухом и равновесием.
La primera sonda jugará con tu vista, tu audición y tu equilibrio.

Она обладает истинным зрением. Она даже сказала мне, что Дэвид- мошенник.
Ella tiene visión de verdad, incluso me dijo que Davis era un fraude.

С твоим зрением и чувством направления ты окажешься в Бруклине.
Con tu vista y sentido de la dirección, acabarás en Brooklyn.

С моим зрением, возможно.
Con mi vista, puede ser.

Здоровое зрение как инструмент для расширения прав и возможностей людей*.
La salud visual como instrumento para lograr el empoderamiento de las personas*.

Дело не в вашем зрении.
Pero esto no es solo tu visión.

проблемы со зрением.
perdida de visión.

С хорошими чаевыми и плохим зрением.
Buena propina. Mala vista.

Несколько месяцев назад он мне сказал, что у него проблемы со зрением.
Hace pocos meses, me dijo que tenía problemas de visión.