ИАКОВА - перевод на Испанском

• jacob
• santiago
• akov

Примеры использования Иакова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я горуСеир в наследие;
A Isaac le di por hijos a Jacob y Esaú. A Esaú le di la región montañosa de Seír,

И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану,
Así envió Isaac a Jacob, quien fue a Padan-aram,

Послания Павла указывают на Иакова Праведного, брата Иисуса,
las epístolas paulinas muestran a Jacobo el Justo, el hermano de Jesús,

Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.
Y se lo comunicaron a Jacob diciendo:--He aquí que tu hijo José ha venido a ti. Entonces Israel se esforzó y se sentó sobre la cama.

Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имениМоем.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah:"Ahora restauraré de la cautividad a Jacob. Tendré misericordia de toda la casa de Israel, y mostraré mi celo por mi santo nombre.

взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его,
Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano,

Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна,
vio a Jacobo hijo de Zebedeo

брата Иакова, нарекши им имена Воанергес,
a Juan el hermano de Jacobo(a ellos les puso por nombre Boanerges,

И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.
Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.

Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом.
A Mateo y a Tomás; a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote.

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем
Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago; a los llamados, amados en Dios Padre

после окончания Гарварда, но я не могла выкинуть из головы этот вызов, освобождение Иакова из петли.
no pude sacudir el recuerdo de ser llamada… para bajar a Jacob de la soga.

Матфан отец Иакова.
padre de Jacob…".

И, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él.

Исаака и Иакова.
Isaac y Jacobo.

мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита.
a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit.

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия.
María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé.

брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.
a su hermano Andrés; a Jacobo y a Juan; a Felipe y a Bartolomé.