Примеры использования Играющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.
стратегических целей влияет на структуру учреждений и ведомств, играющих важную роль в процессе ликвидации дискриминации в отношении женщин.
los objetivos estratégicos influyen en la organización de las instituciones y los organismos, que juegan un papel importante en el proceso de eliminación de la discriminación contra la mujer.В рамках этой новой политики женщины рассматриваются в качестве социальных субъектов, играющих ключевую роль в развитии семейного сельского хозяйства.
La ATER reconoce a la mujer como sujeto social que desempeña una función clave en el desarrollo de la agricultura familiar.С тех пор, как я застукала секретаря и его девушку, играющих в полицейских и грабителей во время работы.
Desde que atrapé al dependiente y a su novia jugando a policías y ladrones en el trabajo.Я мог бы им дать одного из тех идиотов- генералов, играющих в мяч в тюрьме Туле.
Yo podría haberles dado uno de esos generales estúpidos que juegan a la pelota en la prisión de Tulle.функционированию международных трибуналов, играющих важную роль в борьбе с нарушением прав детей.
el funcionamiento de los tribunales internacionales que desempeñaban un importante papel en la lucha contra la violación de los derechos de los menores.По дороге из школы мы часто проезжаем мимо группы мальчишек играющих в мяч в парке.
Volviendo del colegio pasamos por un grupo de chicos jugando a la pelota.В отношении институциональных основ стандарты направлены на укрепление учреждений, играющих роль в деле предупреждения пыток.
En relación con el marco institucional, los estándares están dirigidos al fortalecimiento de las instituciones que juegan un papel en la prevención de la tortura.пяти и семи лет, играющих в салки: мальчик постарше догонял другого.
увидел двух детей, играющих с палкой.
vio a 2 niños jugando con un palo.Крайне важно способствовать укреплению этих демократических процессов с участием сторон, играющих определяющую роль в определении
Es de fundamental importancia fortalecer estos procesos de ejercicio de gobernabilidad democrática entre actores que juegan un papel determinante en la definiciónневрологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.
neurológicas que podemos aprender mirando a la gente jugar videojuegos.три года назад я встретила детей- беженцев, играющих в футбол.
conocí a un grupo de niños refugiados jugando al fútbol.И это говорит тот, кто украшает свою гостиную портретом собак, играющих в покер?
¿Viniendo de un tío que decora su salón con un retrato de perros jugando al póker?На своем первом рисунке она изображает себя, своих родителей, играющих на улице детей, даже несколько коров и коз.
En su primer dibujo, de dibuja a sí misma, a sus padres, a niños jugando afuera, hasta a unas vacas y cabras.Аморальное военное планирование Америки в период Холодной войны созвучно тому презрительному отношению, которое продемонстрировал иной состав персонажей, играющих судьбой человечества.
La planificación militar amoral de Estados Unidos durante la Guerra Fría refleja la soberbia exhibida por otro grupo de personajes que jugaban con el destino de la humanidad.Конференция по разоружению должна быть одним из крупных международных инструментов, играющих ключевую роль в реализации разоружения в глобальном масштабе.
la Conferencia de Desarme debe ser uno de los instrumentos internacionales fundamentales que desempeñen una función clave en el logro del desarme a escala mundial.он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
Параметров, играющих, возможно, роль в положении ребенка( язык коренного народа не всегда является родным языком для всех детей данной школы);
Los parámetros que quizás intervienen en la situación del niño(la lengua indígena no siempre es la lengua materna de todos los niños de la misma escuela);В число факторов, играющих важную роль в торговле людьми,
