ИГРОКАМИ - перевод на Испанском

• jugadores
• actores
• agentes
• protagonistas
• jugador

Примеры использования Игроками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После этого надеюсь, пройдет волна разговоров через сети джихадистов объявляющая Братьев по Сознанию новыми игроками.
Después de eso esperemos que pase una ola de mensajes en las redes de jihadistas anunciando a los Hermanos de la Conciencia como un nuevo jugador.

Индия после Холодной войны начала преследовать взаимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
La India de la post-Guerra Fría empezó a perseguir alianzas estratégicas mutuamente beneficiosas con otros actores esenciales de Asia y el mundo más amplio.

Почему бы нам не поговорить с игроками, а вы парни занялись бы чем-то другим?
¿Por qué no entrevistamos nosotros a los jugadores y ustedes se encargan del resto?

В любом случае, ущерб, нанесенный внешними игроками, может быть меньше ущерба, который мы причиняем сами себе.
En cualquier caso, el daño hecho por actores extranjeros puede ser menor que el que nos hagamos nosotros mismos.

обнимаемся с игроками едем в школу
estar con los jugadores, ir al colegio

Ну что, будем укреплять сборную игроками других клубов и сражаться с канадцами.
Entonces, OK, fortalezca la Selección con jugadores de otros clubes. Y gane a Canadá.

Это разработанная игроками, самодостаточная, добровольная валюта,
Esto es desarrollado por jugadores, auto impuesto,

Для лидеров городов это благоприятное время для того, чтобы стать глобальными игроками.
Este es un momento oportuno para que los líderes de las ciudades se conviertan en actores globales.

формирование консенсуса с другими игроками, включая частный сектор и НПО.
alcanzar un consenso con otros interesados, en particular el sector privado y las ONG.

Может код и не выдающийся, но взаимодействие между игроками это совершенно новый вид общения.
El programa puede que no sea revolucionario, pero la… interacción entre los usuarios es una… manera del todo nueva de comunicación.

Если вы посмотрите на историю перемещений, и на последние пять контрактов, которые мы заключили с игроками моложе 25 лет, по его цене, вы увидите.
Si miras en la historia de este puesto y los últimos cinco contratos dados a jugadores menores de 25 años con sus anotaciones, verás--.

Это потребует от Европы способности построить глубокие стратегические отношения со всеми ключевыми игроками в нашем все более многополярном мире.
Esto requerirá una Europa capaz de construir relaciones estratégicas profundas con todos los actores clave en nuestro mundo cada vez más multipolar.

нам надо произвести продукт, который будет действительно прочитан и понят игроками высокого уровня.
tenemos que aportar un producto que vaya a ser realmente leído y comprendido por los agentes de alto nivel.

Неофициально, но я провел последние 6 часов, общаясь со всеми основными игроками.
No es oficial pero he pasado las últimas seis horas hablando con los jugadores clave.

Тридцать две команды, семь раундов, 224 молодых парня, которые сегодня могут стать игроками Национальной Футбольной Лиги.
Treinta y dos equipos siete rondas 224 jóvenes que hoy están a punto de convertirse en jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano.

У вас больше шансов обрюхатить хромую зебру, чем стать достойными игроками.
La mayoría de ustedes tienen más probabilidad de quedar embarazados que de convertirse en jugadores decentes.

Любители хоккея мечтают, чтобы советская сборная, многократный чемпион мира, сразилась с игроками НХЛ.
A todos los aficionados soviéticos les encantaría ver a su Selección… que es varias veces campeona del mundo, jugar contra los NHL.

Кампания разработана Министерством по вопросам гендерного равенства совместно с Национальной футбольной ассоциацией и игроками национальных сборных по футболу и по гандболу.
La llevó a cabo el Ministerio de Igualdad entre los Géneros, en cooperación con la Asociación Nacional de Fútbol y los jugadores masculinos del equipo nacional de fútbol y el equipo nacional de balonmano.

Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
La gente ha disfrutado unas ganancias de capital tan grandes durante la última década que la mayoría se siente como apostadores en una larga racha de triunfos.

она была стабильна, ведома двумя игроками, оставляла возможность координации между двумя сверхдержавами.
solo había dos oponentes, lo cual permitió cierta coordinación entre dos superpotencias.