ИЗБИЛА - перевод на Испанском

• golpeó
• apaleó
• golpeaste
• golpearon

Примеры использования Избила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маура утверждала, что Джейн" обожгла ее, избила ведром, насиловала шваброй до тех пор, пока матка не начала кровоточить".
Maura alegó que Jane"la quemaba","la golpeaba con un cubo","la violaba con un trapeador haste que su útero sangraba".

двух демонстрантов схватила и избила полиция, были задержаны
que vieron cómo la policía capturaba y golpeaba a dos manifestantes,

Сперва тебя избила банда, а теперь еще и она надрала тебе зад?
Primero te ataca una banda,- y ahora,¿ella patea tu culo?- No,?

Мама почти избила женщину на стоянке,
Mi madre casi le pega a una mujer en un aparcamiento,

Я увидела по телевизору, что Блесинг избила тех ребят, а Ева еще такая маленькая.
Vi en la TV que Blessing hirió a esos niños y Eve es tan joven.

Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.
Respondió a un altercado en un gimnasio sin apoyo y un equipo de voleibol femenino le dio una paliza.

Господин президент, ничего не хотите сказать о подростке- мусульманине из Дирборна, которого избила полиция?
Sr presidente,¿tiene algo que decir sobre el joven musulmán de Dearborn al que dio una paliza la Policía?

Tвоя легкоранимая выпила шесть ящиков виски и избила двуx оxранников студии.
Tu"chica muy sensible" se ha pulido seis cajas de whisky y ha atizado a dos policías del estudio.

Октября: большая группа израильских поселенцев жестоко избила молодую палестинку,
De octubre: un nutrido grupo de colonos israelíes golpeó violentamente a una joven palestina

2 апреля 1997 года в Тересине, штат Пиауи, полиция задержала и избила фотографа, сфотографировавшего, как полицейский Франсиско Соарес Роха пытал 23 подростков.
detuvo y golpeó a un fotógrafo el 2 de abril de 1997 después de que tomara fotografías del policía Francisco Soares Rocha torturando a 23 jóvenes.

подвергла оскорблениям и избила сторожей мечети Ибрахими- Шрине,
insultaron y golpearon a los guardianes del santuario de Ibrahim,

группа поселенцев совершила налет на школу, избила одного из преподавателей, обвиненного ими в том, что он порвал плакат, который они повесили на стене снаружи школы, и избила нескольких учащихся.
declaró que un grupo de colonos había asaltado la escuela, golpeando a un maestro al que acusaron de haber desgarrado un cartel que habían colocado en la fachada de la escuela y golpeando a varias alumnas.

Они утверждали, что полиция избила их сына тупым металлическим предметом,
Afirmaron que la policía había golpeado a su hijo con un objeto romo de metal,

моя пара Танани была в тюрьме за то, что протестовала против жестокого обращения с коренными американцами, или за то, что избила своего босса на корпоративном пикнике.
estaba en prisión bien fuese por protestar por el trato opresivo que se da a los nativos americanos, o por apuñalar a su jefe en la comida campestre de la empresa.

затем догнала и избила бейсбольными битами
persiguió y golpeó con bates de béisbol

группа хорватов избила 17 сербских беженцев( 13 мужчин
en el que un grupo de croatas apaleó a 17 refugiados serbios(13 hombres

Аристида в Ситэ- Солей, полиция арестовала и так жестоко избила Веснеля Франсуа, члена платформы крестьянских организаций в Ситэ- Солей, что он не смог самостоятельно стоять и ему потребовалась госпитализация.
miembro de la plataforma de organizaciones campesinas de Cité Soleil y lo golpeó tan brutalmente que no pudo tenerse en pie y hubo de ser hospitalizado.

8 апреля группа израильских поселенцев избила и ранила трех палестинских школьниц в деревне УмТуба и разорвала их учебники.
el 8 de abril un grupo de colonos israelíes golpeó e hirió a tres colegialas palestinas en la aldea de Um Tuba y les rompió los libros de texto.

полиция арестовала и жестоко избила 13 жителей Дар- Ассалама, в том числе руководителя комитета и одного из членов Законодательного совета штата Эль- Гезира.
del estado de Gezeira, fueron detenidos y brutalmente apaleados por la policía.

Семья Солаха утверждала, что полиция избила их родственника до смерти до того, как был найден его сильно окровавленный труп-
La familia de Solah alegó que la policía había matado a golpes a su familiar, ya que el cadáver presentaba numerosos hematomas; pero la policía declaró