ИЗБИРАЛСЯ - перевод на Испанском

• fue elegido
• sea elegido
• era elegido

Примеры использования Избирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полковник Юсуф, который ранее избирался президентом Пунтленда,
El Coronel Yusuf, que había sido elegido Presidente de Puntlandia,

Нижняя палата, или Ландтаг, избирался всеми налогоплательщиками, которые были разделены на три типа,
La cámara baja o Landtag era elegida por todos los contribuyentes de impuestos, que fueron divididos

гражданское право в Карвере, и трижды избирался Учителем года.
actualidad en Carver fui elegido profesor del año tres veces.

Избирался председателем африканских экспертов в Пятом комитете Организации Объединенных Наций( административно- бюджетные вопросы) 1997 год.
Presidente electo del Grupo de Expertos de África de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones administrativas y presupuestarias.

Избирался странами Карибского бассейна в состав групп по ведению экономических переговоров с администрацией
Fue seleccionado por los países de la cuenca del Caribe como integrante de varios equipos para la celebración de negociaciones

А если бы Бобби не избирался, это означает никакого Серхан Серхана в отеле" Амбассадор" в 1968.
Así que, si Bobby no se postula, significa que Sirhan Sirhan no estaría en el hotel Ambassador en 1968.

Несколько раз избирался в законодательное собрание страны,
Varias veces fue elegido miembro de la Asamblea Legislativa,

Будучи известным адвокатом избирался также президентом Ассоциации адвокатов в Равалпинди на 1992- 1993 годы.
Como abogado eminente fue también elegido Presidente del Colegio de Abogados de Rawalpindi para el año 1992-1993.

В этом году он возобновил предвыборную кампанию и снова избирался на ту должность и выиграл с опережением на 12 голосов.
Este año, sacó brillo a los zapatos de campaña y volvió a presentarse para ese escaño y esta vez ganó por 12 votos.

С 1989 года проф. Кузнецов трижды избирался членом Комитета Организации Объединенных Наций по экономическим,
Desde 1989, el Profesor Kuznetsov ha sido elegido tres veces miembro del Comité de Derechos Económicos,

консультативном комитете по детям, Лига арабских государств, дважды избирался Председателем Комитета.
Liga de los Estados Árabes; elegida dos veces Presidenta del Comité.

член собрания провинции Белуджистан, избирался в члены Комиссии провинции Белуджистан.
ha prestado servicios como miembro elegido de la Comisión Provincial de Beluchistán.

уместно напомнить, что представитель Соединенного Королевства ни разу не избирался председателем Комитета.
también hay que recordar que el Comité nunca ha elegido a un presidente del Reino Unido.

у многих из вас были сомнения на мой счет когда я избирался в первый раз.
muchos de Uds. dudaron de mí la primera vez que me postulé.

Генеральный секретарь Организации американских государств( ОАГ), с 1984 по 1994 год, избирался путем аккламации на два срока подряд.
Secretario General de la Organización de los Estados Americanos de 1984 a 1994, elegido por aclamación por dos mandatos consecutivos.

профессор Амор избирался членом Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека,
el Profesor Amor fue elegido miembro del Comité de Derechos Humanos en 1998

Дважды избирался депутатом парламента Республики Казахстан, где исполнял обязанности
Fue elegido dos veces diputado del Parlamento de la República de Kazajstán,

генеральный прокурор избирался парламентом и был подотчетен парламенту
el Fiscal General era elegido por el Parlamento y debía responder ante él

Сенат избирался на шестилетний срок,
El Senado era elegido para un mandato de seis años,

чтобы Председатель избирался и вступал в должность немедленно в начале сессий КС и КС/ СС, председательствовал на сессиях
el Presidente es elegido y toma inmediatamente posesión del cargo al comienzo de los períodos de sesiones de la CP