ИЗМЕРЕННЫЕ - перевод на Испанском

• medidos
• medidas
• medido
• mediciones

Примеры использования Измеренные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Измеренные концентрации БДЭ- 209 в плацентарных образцах составили от, 05 до 8, 4 нг/ г липидного веса( исследование в Дании и Испании), а медианные значения составили 1,
Se ha medido el BDE209 en muestras de la placenta en concentraciones que van de 0,05 a 8,4 ng/g de peso en lípidos en un estudio llevado a cabo en Dinamarca

их соответствующих подкатегорий(<< измеренные, исчисленные и предполагаемые минеральные ресурсы>> и<< доказанные и вероятные минеральные запасы>>).
recursos minerales cuantificados, indicados e inferidos y reservas minerales probadas y probables.

для более хлорированных нафталинов характерна растворимость в воде на уровне нескольких мкг/ л. В отношении химических веществ с низкой растворимостью в воде измеренные значения имеют более высокую неопределенность( Environment Canada,
los naftalenos más clorados tienen una solubilidad en agua de algunos ug/l. En el caso de productos químicos que presentan poca solubilidad en agua, la incertidumbre de los valores medidos es mayor(Environment Canada, 2011)(véase el; los valores entre paréntesis son

Концентрации, измеренные в пробах осадка Christensen et al.( 2004),
Las concentraciones medidas en muestras de núcleo de sedimento(Christensen et al.,

Измеренные уровни БДЭ209 у некоторых видов биоты,
Los niveles de BDE209 medidos en algunas especies de la biota,

упомянутых в пункте 70 решения 1/ СР. 16, измеренные с учетом исходных уровней выбросов для лесов и/ или исходных уровней для лесов,
en la decisión 1/CP.16, párrafo 70, medidos con respecto a los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal,

способное создавать вибрационные перегрузки, равные или более 10 g и измеренные в режиме<< чистого стола>>
otros equipos de ensayo de vibración que permitan producir ambientes de vibración de 10 g rms o superiores, medidos a" mesa vacía"(bare table),

при рассмотрении биоаккумуляционных свойств дека- БДЭ более существенную информацию обеспечивают расчетные или измеренные факторы биоаккумуляции( ФБА), факторы биомагнификации( ФБМ) и факторы трофической магнификации( ФТМ), нежели чем расчетные или измеренные ФБК( Booij et al. 2002,
se considera que los factores de bioacumulación, los factores de biomagnificación y los factores de magnificación trófica calculados o medidos ofrecen más información pertinente que los factores de bioconcentración calculados o medidos(Booij et al.,

значения для других бромированных дифениловых эфиров, измеренные в тех же видах живых организмов( Wu et al. 2008,
algunos de ellos son inferiores a los de otros éteres de difenilo polibromados medidos en las mismas especies(Wu et al., 2008,

УФПИК Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.
SIGMI Servicios de Intermediación Financiera Medidos Indirectamente.

Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.
Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente.

Наблюдаемые или измеряемые последствия.
Efectos observados o medidos.

Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.
SIGMI Servicios de Intermediación Financiera Medidos Indirectamente.

Его измеряют относительно уровня моря.
También se mide a nivel del mar.

Эту опасность трудно измерить, но на нее нельзя закрывать глаза.
Resulta difícil evaluar ese riesgo, pero no puede soslayarse.

Измеряю его объем.
Mido su volumen.

Я измерял каждый день.
Lo medía cada día.

Так что давайте, к примеру, измерим вещи, которые значимы в вашем бизнесе.
Tomemos un ejemplo, midamos algo que es importante en nuestra empresa.

Лично я измеряю ее в сапфирах.
Personalmente, yo la mido en zafiros.

Измеряю расстояние между гильзой и телом.
Mido la distancia entre el casquillo y el cadáver.