Примеры использования Medido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El consumo de alcohol, medido por las ventas anuales,
Потребление алкоголя, измеряемое годовыми продажами,Nm3 metro cúbico normal: volumen de gas medido a 0°C y 1 atm(atmósfera de presión).
М3 нормальный кубический метр объем газа, измеренный при 0оС и 1 ат( единица измерения).en la concentración más alta el valor medido disminuyó hasta un 50% de la concentración inicial después de 48 horas.
при более высокой концентрации измеряемое значение уменьшилось в пределах 50% от исходной концентрации спустя 48 часов.A/ Si el IT medido no es mayor de 0,05,
А/ Если измеренный ТИ не превышает, 05, то приведенное значениеse usara un solo umbral de pobreza europeo medido según el ingreso medio de la UE-12.
Su efecto en el medioambiente, medido según su potencial de agotamiento del ozono(PAO)
Его воздействия на окружающую среду, измеренного на основе его озоноразрушающей способности( ОРС)Acc(t)(medido)= valor real medido en función del tiempo;
Acc( t)( измерен.)= фактическое No parece haber una correlación estadística significativa entre el nivel de desarrollo, medido sobre la base del PIB per cápita
Как представляется, нет статистически значимой корреляционной связи между уровнем развития, оцениваемым по показателю ВВП на душу населения,El gasto de los consumidores, medido a través de los pagos directos,
El gasto de los consumidores, medido a través de los pagos directos,
Расходы потребителей, измеряемые в виде фактических расходов,el tamaño de la empresa, medido con arreglo a unos parámetros previamente acordados,
исходя из величины предприятия, измеряемой по какимлибо согласованным параметрам,Teniendo esto presente, el GETE es consciente de que el rendimiento medido de una instalación puede que no satisfaga siempre los criterios establecidos para la tecnología.
С учетом этого обстоятельства ГТОЭО осознает, что измеренные рабочие характеристики той или иной установки могут не всегда соответствовать требованиям, установленным для данной технологии.En biología, fecundidad es el potencial reproductivo de un organismo o población, medido por el número de gametos,
В биологии и демографии это возможная репродуктивная способность организма или популяции, измеряемая числом гамет( яиц),Azerbaiyán conoce muy bien el alto costo de la guerra medido en víctimas humanas,
Азербайджан хорошо знает высокую цену войны, измеряемую человеческими жизнями,Lo que quedaba de los muros fue medido y registrado y pieza a pieza, Kronborg rindió su secreto.
Остатки стен были измерены и зарегистрированы, и мало помалу Кронборг раскрыл свою тайну.Ii El consumo de energía es el consumo reducido y medido en vatios-hora en relación con la base de referencia aprobada.
Ii потребление энергии представляет собой сокращенное и измеренное потребление в Вт. ч/ часах по сравнению с утвержденными исходными условиями.Nivel de utilización de los datos sobre los indicadores, medido por el número de veces que los usuarios descarguen datos del sitio en la Red.
El espesor de la pared de los tubos, medido a una distancia de 20 mm del fondo, deberá ser de 0,5+- 0,05 mm; y.
Толщина стенки трубок, измеряемая на расстоянии 20 мм от нижнего конца трубки, должна составлять, 5+-, 05 мм; и.Como reconocimiento de que el log Kow sólo es un sustituto imperfecto de un FBC medido, este valor, cuando se haya medido,
Поскольку значение log Koв лишь условно заменяет собой измеренное значение КБК, предпочтение должно всегдаEl éxito del plan de acción puede ser medido por el grado en que sus objetivos son cumplidos.
Успех плана действий может быть измерен степенью достижения его задач.
