Примеры использования Medidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los valores medidos son entre 1,3
Диапазон измеренных значений от 1, 3 до 5,análisis anual de ejecución, en el que se comparen los indicadores de ejecución medidos con los objetivos.
Sobre la base de unos valores del FBC y del factor de bioacumulación medidos> 5.000 l/kg,
На основе измеренных значений КБК и КБН более 5000Obsérvese que los cálculos de EDE no incluyen correcciones para los compuestos medidos durante los ensayos realizados para establecer la línea de base.
Следует отметить, что расчеты КУУ не включают корректировки испытанных соединений, измеренные в ходе базовых испытаний.los grupos de población considerados y los tipos de violencia medidos.
Las estimaciones basadas en modelos y los niveles medidos en fangos cloacales sugieren que las emisiones actuales aún son significativas.
Компьютерное моделирование и замеренные уровни содержания в осадках сточных вод свидетельствуют о том, что нынешний уровень эмиссии все еще велик.Sobre la base de tres condiciones conceptuales, los nódulos de la zona del contrato del contratista se han clasificado como recursos minerales medidos y recursos minerales indicados.
На основании трех концептуальных условий конкреции в контрактном районе были отнесены к категории выявленных и измеренных ресурсов.Los valores de log Kow medidos tendrán prioridad sobre los estimados y los valores de FBC medidos tendrán prioridad sobre los valores de log Kow.
Измеренные значения log Koв имеют преимущественную силу над предполагаемыми значениями, а измеренные значения КБК имеют преимущественную силу над значениями log Koв.La inclusión de la frase" medidos por los indicadores" se explica en el comentario al párrafo 6.1.
Объяснение включения оговорки<< оцениваемой на основе показателей>> содержится в примечании к положению 6. 1 выше.El Comité acordó mantener el criterio de los ingresos medidos por el INB per cápita según el método Atlas del Banco Mundial.
Комитет принял решение сохранить критерий дохода, измеряемый ВНД на душу населения на основе методики<< Атласа>> Всемирного банка.Una asociación entre los niveles medidos en el medio ambiente
Связь между уровнями, измеренными в окружающей среде,Medidos por el tiempo que la Dependencia dedica a sus diversas actividades,
La siguiente jerarquía del valor razonable presenta los activos de la cuenta mancomunada principal medidos al valor razonable en la fecha de presentación.
Ниже приводится информация о распределении активов основного денежного пула, оцененных по справедливой стоимости на отчетную дату, по уровням иерархии оценок справедливой стоимости.De acuerdo con los indicadores e índices cuantificados y medidos, el grado de desertificación se clasifica por el tipo de tierra desertificada.
По степени опустынивания, измеренной с помощью соответствующих индикаторов и показателей, земли, затрагиваемые опустыниванием, могут быть следующих видов.Los niveles de fecundidad, medidos por la tasa de fecundidad total, siguen bajando en todas las regiones.
Тенденция к снижению уровня рождаемости, измеряемого общим коэффициентом рождаемости, сохранялась во всех регионах.Un tamaño medio de las partículas inferior a 10 micrómetros(m) medidos con arreglo a la norma ASTM B 330.
Средний размер частиц менее чем 10 мкм, измеренный в соответствии со стандартом ASTM B 330; 17.Método de corrección a escala de los valores medidos del historial aceleración-tiempo para compensar por el defecto
Метод масштабирования измерянных значений зависимости" ускорение- временя" с целью введения поправки на недогрузкуLos progresos por Objetivo Estratégico dependieron de los efectos medidos con arreglo a los indicadores institucionales incluidos en el Marco de resultados estratégicos para 20082013.
Прогресс на уровне стратегических целей определялся результатами, измеренными с помощью общеорганизационных показателей в МСР на 2008‒ 2013 годы.Hubo una correlación importante desde el punto de vista estadístico entre la fuerza muscular máxima de los músculos extensores de las extremidades inferiores medidos en posición sedente y la tolerancia a la gravedad.
Установлена статистически важная взаимосвязь между максимальной силой мышц нижних конечностей, измеренной в сидячем положении, и переносимостью перегрузок.en particular una evaluación en forma tabular de los progresos medidos en relación con algunos indicadores.
в частности на использование табличной формы для оценки прогресса в привязке к отдельным показателям.
