ИЗМЕРИМЫМИ - перевод на Испанском

• mensurables
• cuantificables
• medibles
• mensurable

Примеры использования Измеримыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вновь, конкретными, реалистичными в отношении срока выполнения проекта, а также, по мере возможности, измеримыми.
estos deberán ser concretos, realistas desde el punto de vista de la duración del proyecto, y mensurables en la medida de lo posible.

результатов на базе концептуальной матрицы, в которой ожидаемые результаты сформулированы таким образом, чтобы быть конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными
los indicadores de ejecución utilizando un marco lógico en el que los resultados previstos se definen de manera que sean específicos, mensurables, viables, realistas

должны соответствовать требованиям концепции СМАРТ( т. е. стать конкретными, измеримыми, достижимыми, релевантными
el CCT deberían cumplir los criterios SMART(es decir, ser específicos, mensurables, alcanzables y pertinentes

следует определить конкретные цели, которые должны быть четкими и измеримыми, наметить крайние сроки их достижения
deben definirse objetivos concretos que sean claros y mensurables, fijando los plazos de cumplimiento

поэтому эти виды деятельности являются конкретными, измеримыми и реалистичными.
por lo tanto, eran específicos, cuantificables y realistas.

команды прилагали совместные усилия к тому, чтобы определить гендерные показатели по каждой области результатов, которые были бы действенными и измеримыми по каждой стране, где они могли бы применяться на практике.
los equipos han trabajado juntos para especificar indicadores de género en cada esfera de resultados que sean viables y medibles en toda la serie de países donde se aplicarían en la práctica.

которые в идеале должны быть измеримыми.
que en principio deberían ser mensurables.

новый пакет масштабных соглашений, подкрепленный конкретными и измеримыми целевыми показателями, касающимися ликвидации ядерного оружия.
plan de acción o un nuevo conjunto de acuerdos ambiciosos respaldados por parámetros mensurables y concretos para la eliminación de las armas nucleares.

реалистичными целями, измеримыми показателями и основанными на фактах исходными данными.
al mismo tiempo realistas, indicadores medibles y bases de referencia empíricas.

они являлись конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными
fueran específicos, mensurables, asequibles, pertinentes

ресурсоемким мероприятиям и обеспечении того, чтобы все мероприятия были конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными
asegurando al mismo tiempo que todos los productos sean específicos, mensurables, asequibles, realistas

быть конкретными и измеримыми, они должны быть инновационными
deben ser concretos y cuantificables, también deben ser innovadores

данные о запланированных мероприятиях были конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными
los productos previstos sean específicos, mensurables, asequibles, realistas

с конкретными сроками по достижению поставленных задач и/ или измеримыми целями и методами оценки,
que incluyan calendarios para la consecución de objetivos o metas cuantificables y métodos de evaluación,

все мероприятия были конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными
tratando de que todos los productos sean específicos, mensurables, asequibles, realistas

с конкретными и измеримыми целями, с ясными показателями,
con objetivos específicos y mensurables, indicadores claros,

результатов с учетом того, что показатели должны быть стратегическими, измеримыми, достижимыми, реалистичными
teniendo en cuenta que los indicadores deben ser estratégicos, cuantificables, alcanzables, realistas

наращиванием потенциала, с измеримыми результатами и последствиями на местах( документ IDB. 40/ 7).
los marcos normativos y la creación de capacidad con resultados mensurables y repercusiones sobre el terreno(documento IDB.40/7).

мероприятия на 2012/ 13 год, включаемые в таблицы бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, были конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными
productos del marco de presupuestación basada en los resultados para 2012/13 se debían formular de manera que fueran específicos, mensurables, alcanzables y ajustados a la realidad

не делают эти достижения более конкретными и измеримыми, что делает трудным
no comunica nada concreto y mensurable, con lo que el seguimiento se hace difícil