ИЗОБРЕТАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• inventor
• inventó
• inventora

Примеры использования Изобретатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянным врагом Капитана Видео был доктор Паули, изобретатель, носивший гангстерские костюмы
El primer enemigo de Captain Video fue Dr. Pauli, un inventor que vestía un traje de estilo gángster

Гендиректор Microsoft- индиец, так же как и изобретатель процессора Intel Pentium,
El director ejecutivo de Microsoft lo es, así como el inventor del procesador Intel Pentium,

Даже изобретатель электрического света Томас Эдисон был солидарен с критикой системы Федерального Резерва.
Incluso el inventor de la luz elйctrica, Thomas Edison, se uniу al grupo en criticar el Sistema de la Reserva Federal.

Обычно вознаграждение, которое получает изобретатель, бывает гораздо меньше всей суммы выгоды от изобретения, получаемой обществом.
Habitualmente, la recompensa que recibe un inventor en razón de lo inventado es mucho menor que el total de beneficios para la sociedad.

К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии.
Afortunadamente eres un inventor brillante y descubres una manera para convertir tu máquina del tiempo en un aparato de energía ilimitada.

Изобретатель этой технологии залицензировал в 1990 году это изделие в ЮНИСЕФ. Одно из государств- членов заплатило от имени ЮНИСЕФ лицензионное вознаграждение.
El inventor de esta tecnología había cedido la licencia del producto al UNICEF en 1990 y un Estado Miembro había pagado la licencia en nombre del UNICEF.

В соответствии с этими законами любой изобретатель может зарегистрировать патент на изобретение,
En virtud de esas disposiciones, un inventor puede registrar una patente de invención

который разработал изобретатель веба Тим Бернерс- Ли».
desarrolladas por el inventor de la web Tim Berners-Lee".

сын изобретателя, а он изобретатель, сын иллюстратора комиксов.
y él es un inventor, hijo de un dibujante de cómics.

Алекса́ндр Петро́вич Федоров( 1872- после 1910)- русский изобретатель[ 1].
Aleksandr Petrovich Fedorov(1872- después de 1910) fue un inventor ruso.[1].

его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия« творческого разрушения».
Greenspan reveló que su economista favorito era Joseph Schumpeter, el inventor del concepto de la“destrucción creativa”.

Нам же очень хочется, чтобы инновации продолжались постоянно. Изобретатель и инженеры, и производители,
Queremos que la innovación suceda continuamente. El inventor, los ingenieros y también los fabricantes

Он был изобретен в 1920- х, и изобретатель, Лев Термен- он был не только изобретателем, но и музыкантом,- придумал, как создать терменвокс, как я думаю,
Fue inventado en los años'20s. El inventor es Léon Thérémin(también es músico además de inventor). La idea del theremín se le ocurrió

которые получили премию за создание робота, способного работать на Марсе; словацкий изобретатель летающего автомобиля».
un equipo de estudiantes polacos que ganaron un concurso de diseño de robots para Marte y un eslovaco que inventó un auto volador”.

Минерва, должно быть, изобретатель и дарует его, и когда правления поэзия начинается здесь,
Minerva debe haber sido el inventor y dador de la misma, y cuando el reino de la poesía comienza aquí,

С тех пор я создала для себя нишу в интернете как изобретатель бесполезных устройств,
Desde entonces, me he forjado este pequeño nicho en internet como inventora de máquinas inservibles.

В таких случаях нововведение никогда не было бы внедрено без патентной защиты, поскольку ни один изобретатель никогда не смог бы окупить расходы.
En esos casos, nunca se aplicaría la innovación sin una protección mediante patente, porque ningún inventor podría recuperar nunca los costos,

Гордая Германия, изобретатель современной университетской системы, как в настоящее время считает большинство мира,
La orgullosa Alemania, inventora del sistema moderno de universidades que el mundo conoce actualmente,

В начале 40- х годов швейцарский изобретатель Жорж де Местраль, выгуляв собаку,
A principios del decenio de 1940, un inventor suizo, George de Mestral notó

на статью 47 Конституции, согласно которой любой автор, изобретатель, предприниматель или коммерсант в течение определенного времени пользуется исключительным правом собственности на свой труд,
cuyo texto dispone que todo autor, inventor, productor o comerciante goza temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra, invención, marca