Примеры использования Изолятора на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если это лицо не согласно с последующим решением начальника изолятора или другого компетентного лица,
Si no estuvieran de acuerdo con la decisión adoptada por el jefe del establecimiento u otros funcionarios competentes,Не завершено строительство второго изолятора в Бо,
Todavía se está construyendo un segundo centro de detención preventiva en Bo con fondos Первое посещение полицейского изолятора состоялось вечером 22 сентября в полицейском участке Кикуйю.
La primera visita de un calabozo policial la hizo en la tarde del 22 Начальник изолятора сообщил Специальному докладчику о том, что все задержанные лица по истечении трехдневного срока всегда переводятся в следственный изолятор. .
El jefe de ese recinto informó al Relator Especial Начальник изолятора признал тот факт, что назначаемые государством адвокаты не проявляют большой активности, и выразил по этому поводу свое сожаление.
El jefe del recinto reconoció y lamentó que el abogado designado por el Estado no fuera muy activo.Комитет дал высокую оценку руководству изолятора в плане достижения его целей,
El Comité elogió a la administración del establecimiento por haber logrado cumplir sus metas,Сначала я украл паралитик из изолятора, а потом вколол его ей,
Обследование лиц, поступающих в тюрьму из полицейского изолятора, имеет важное значение для предупреждения жестокого обращения со стороны полицейских.
В свете предлагаемого расширения Изолятора в 2001 году потребуются дополнительные штатные ресурсы.
Habida cuenta de la expansión propuesta del Pabellón, en 2001 se necesitarán recursos de personal adicionales.За последние семь лет я позволял себе по ночам свободное время вне изолятора.
Он обеспечит дополнительную подготовку по вопросам работы изолятора и все специальное оборудование.
De ser necesario, impartirá adiestramiento suplementario sobre el funcionamiento del Centro y todo su equipo especial.из-за предстоящего визита делается исключение Мануэла фон Майнхардис выйдет из изолятора.
visita piensa hacer una excepción y Manuela von Meinhardis saldrá de la enfermería.он выразил протест в связи с этим, его поместили в маленькую камеру специального изолятора, где он находился полностью раздетым.
fue enviado a una pequeña celda del módulo especial de aislamiento, donde se le internó totalmente desnudo.где надзиратели изолятора не видят и не слышат обследуемых лиц.
puedan ser vistos ni oídos por los guardianes del centro penitenciario.Свидания проводились всегда при непосредственном присутствии следователей или персонала изолятора.
Las visitas tenían lugar siempre en presencia directa имеются две камеры изолятора.
contaba con dos celdas de detención.использования в качестве тюрьмы, подчиняющейся ДПРС или же оно будет использовано в качестве полицейского изолятора, а также сообщить его штатную вместимость.
prisión dependiente del DSPR o si se utilizará como centro de detención руководство изолятора не предоставило такой список
содержащихся под стражей, проводятся в больнице изолятора в рабочее время, а в экстренных случаях в нерабочее время по распоряжению директора изолятора.
dentales доктора и у руководства изолятора в значительной степени сокращают время пребывания задержанных непосредственно в камерах.
miembros de la dirección del centro reduce considerablemente el número de horas que los detenidos permanecen en sus celdas.
