ИЗОЛЯТОРА - перевод на Английском

• insulator
• prison
• isolator
• detention
• of the unit
• holding
• custody
• the facility
• infirmary
• isolation
• cells

Примеры использования Изолятора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врач и стоматолог изолятора должны вести учет проведенных осмотров, отражая их в медицинских картах,
The prison physician and dentist must keep records of examinations performed by updating the medical file

Его забрали прямо из изолятора колонии и с энтузиазмом принялись перевоспитывать,
He is taken straight from the prison colony and enthusiastically re-educated,

Измерение постоянного тока утечки изолятора в основном такое же, как измерение сопротивления изоляции.
Measuring the DC leakage current of an insulator is basically the same as measuring the insulation resistance.

С другой стороны, несмотря на то, что часть задержанных лиц была переведена из изолятора" Кресты", в Санкт-Петербурге, в изолятор" Лебедевское",
On the other hand, despite the fact that some of the overflow from Kresty isolator in St. Petersburg had been placed in Lebedeva,

Это помогает защищать поверхность изолятора от разрушения, когда гидрофобность этого покрытия значительно ослаблена, и происходит образование дуги.
This helps protect the insulator from glaze damage when the coating's water repellency is significantly diminished and arcing is experienced.

этот сотрудник сразу же прибежал в помещение изолятора, чтобы предупредить попытку самоубийства через повешение.
by a police officer, who immediately ran to the detention room to prevent the hanging.

во время содержания под стражей и при освобождении из изолятора.
during the course of detention and on release from prison.

В момент представления сообщения он содержался в камере смертников Следственного изолятора( СИЗО)№ 1 Бишкека.
At the time of submission of the communication he was detained on death row in the Investigation isolator(SIZO) no. 1 in Bishkek.

низкопоглощающего прочного фенольного изолятора.
high strength phenolic standoff insulator.

Лицо, содержащееся под стражей, должно обратиться к врачу изолятора и сотруднику службы безопасности,
The detained person must report to the prison health officer

слабое искусственное освещение и плохая вентиляция в помещении изолятора.
poor ventilation in detention accommodation) were still present.

позволит сохранять международный характер изолятора.
helping to maintain the international nature of the Unit.

загрузку или разгрузку изолятора или технологической установки и( или) разгрузку таблеточного пресса.
charging or discharging an isolator or process unit and/or discharging a tablet press.

сообщалось, женщин обычно не помещают в камеры изолятора, если есть иной способ обеспечения безопасности.
although reportedly women were normally not placed in the holding cells, unless there was a particular security issue.

Если изолятор закоптился, то искра сначала скользит через вершину изолятора, чтобы проскочить на нижнем конце бокового электрода.
If the insulator is clogged with carbon deposits, the spark initially creeps over to the insulator tip in order to flash over to the lower end of the earth electrode.

Врач изолятора должен заносить результаты наблюдения и замеченные недостатки в журнал учета посещений больницы изолятора.
The prison doctor must describe the observed situation and flaws in the register of visits of the prison health service.

Один младший сотрудник по лингвистическим вопросам уже не в состоянии удовлетворять все потребности Изолятора в устном и письменном переводе.
It is no longer feasible for one language assistant to carry out all of the interpretation and translation requirements of the Unit.

территориальная бригада города Годомей, имеются две камеры изолятора.
Brigade de Territoriale de Godomey had two holding cells.

Обследование лиц, поступающих в тюрьму из полицейского изолятора, имеет важное значение для предупреждения жестокого обращения со стороны полицейских.
The screening of people arriving from police custody in prison is of key importance for the prevention of ill-treatment by the police.

Во время этого процесса не только воспламеняется смесь топлива и воздуха, но еще с каждой искрой очищается от копоти вершина изолятора.
With this process, not only is the fuel-air mixture ignited, the insulator tip is also cleaned of carbon deposits with every spark.