ИЛЛЮСТРАЦИЯ - перевод на Испанском

• ilustración
• ejemplo
• ilustra
• muestra
• ejemplos

Примеры использования Иллюстрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфликт между Ираком и Кувейтом- хорошая иллюстрация этой тенденции, которая привела к катастрофической войне в Заливе.
El conflicto entre el Iraq y Kuwait ilustra muy bien dicha tendencia, que llevó a la desastrosa guerra del Golfo.

не удивило их авторов; это ясная иллюстрация стремления основных авторов к однобокой резолюции.
es una ilustración clara del deseo de los principales patrocinadores de obtener una resolución tendenciosa.

Сотрудничество государств- членов в работе Контртеррористического комитета-- это прекрасная иллюстрация эффективного действия механизма многосторонности.
La cooperación proporcionada por los Estados Miembros a la labor del Comité contra el Terrorismo es un ejemplo excelente del multilateralismo efectivo.

Избирательный процесс в Гаити: иллюстрация связи между политической стабильностью и социально-экономическим восстановлением.
El proceso electoral en Haití: una muestra del vínculo existente entre la estabilidad política y la recuperación socioeconómica.

Это иллюстрация того, что измерения могут быть двух видов: большие и маленькие.
Pero esto ilustra el hecho que las dimensiones pueden ser de dos tipos: grandes y pequeñas.

у меня не было никаких образов, только эта иллюстрация на обложке EP.
solo esta ilustración que fue la portada del EP.

Иллюстрация вторичных экономических последствий
Ejemplos de efectos económicos secundarios

но… это была лишь иллюстрация.
pero… era una simple ilustración.

объяснение и иллюстрация разницы между двумя понятиями;
explicación e ilustración de las diferencias entre ambos conceptos;

почти на каждой странице есть по меньшей мере одна иллюстрация.
casi la totalidad de las páginas contiene al menos una ilustración.

На марке изображен его портрет( по картине Ф. Моллера) и иллюстрация к комедии« Ревизор».
En la estampilla de su retrato(en la obra de F. Moller) e ilustración de la comedia El Inspector.

Иллюстрация: использование количества родов,
Una ilustración: utilizar como indicador la proporción

Как указано в этой записке, такая иллюстрация всестороннего подхода предлагается вниманию Комитета не для того, чтобы стать предметом последующего решения.
Como se indicó en esa nota, ese enfoque amplio ilustrativo no se presentó con el fin de que se adoptaran medidas.

меры и иллюстрация расходов.
acciones y ejemplificaciones de gastos.

Тем не менее эта иллюстрация показывает, каким образом дезагрегированный показатель при его использовании вместе с ориентиром может дать определенную полезную информацию о достижении цели постепенного осуществления права на наивысший достижимый уровень здоровья.
No obstante, esta ilustración muestra cómo un indicador desagregado, utilizado con un punto de referencia, puede proporcionar información útil sobre la realización progresiva del derecho al más alto nivel posible de salud.

Иллюстрация деятельности в области сотрудничества Юг- Юг
Ejemplo de actividades de colaboración Sur-Sur y Norte-Sur,

изображение, иллюстрация, картина, фотография
imagen, ilustración, pintura, fotografía

Иллюстрация деятельности в области сотрудничества по линии Юг- Юг
Ejemplo de actividades de colaboración Sur-Sur y Norte-Sur, en las que se pongan

Иллюстрация с традиционным изображением Мадонны с младенцем,
La ilustración, que consistía en una pintura convencional de la Virgen

которые в настоящее время ведутся в Польше по поводу смертной казни, должны рассматриваться только как иллюстрация свободы выражения мнения.
dice que el debate actual sobre la pena de muerte en Polonia se tiene que considerar exclusivamente como una ilustración de la libertad de expresión.