Примеры использования Ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se dan ejemplos de otros países.
Некоторые другие страны приводятся в качестве примера.Hay tres historias que me parecen bastante buenos ejemplos.
Sería conveniente que la India facilitara ejemplos de todas las medidas pertinentes adoptadas.
Было бы полезным, если бы Индия привела примеры любых соответствующих принятых мер.Abundan otros ejemplos de inexactitud.
Существуют и другие многочисленные примеры таких неточностей.En la presente sección figuran varios ejemplos de aplicaciones útiles.
В настоящем разделе приводятся некоторые примеры таких полезных видов применения.información sobre el procedimiento de presentación de una comunicación, así como ejemplos de los casos examinados por los Comités.
Existen ejemplos de denuncias ante el Jefe de la Comisaría de Policía Local
El Grupo de Trabajo pasó luego a examinar los ejemplos de formularios del registro,
lo que le permite extraer experiencias y ejemplos de mejores prácticas en el desarrollo de capacidades parlamentarias.
позволяет ему использовать их опыт и накопленные образцы передовой практики в области развития парламентского потенциала.En el anexo 2 se dan varios ejemplos de las mejores páginas web de OCD de países desarrollados
В приложении 2 приводится ряд образцов лучших Web- страниц, открытых КМО развитыхDurante el año de 1999 se elaborará una serie de instrumentos para la aplicación de definiciones comunes y se señalarán ejemplos de colaboración en el ámbito de la programación.
В течение 1999 года будет разработан ряд документов для введения в действие общих определений и определены образцы сотрудничества в области программирования.El Grupo de Trabajo aprobó el contenido de las recomendaciones del proyecto de guía para un registro y los ejemplos de formularios de inscripción.
Рабочая группа одобрила существо рекомендаций относительно проекта руководства по регистру и образцов регистрационных бланков.se les suele mencionar como ejemplos.
зачастую демонстрируются в качестве образцов.Cien años de soledad" es uno de los ejemplos más famosos del género literario conocido como realismo mágico.
Сто лет одиночества» является одним из самых знаменитых образцов литературного жанра, известного как магический реализм.la cooperación internacional y regional para promover normas, ejemplos y buenas prácticas internacionales.
регионального сотрудничества в деле распространения международных стандартов, образцов и наилучшей практики.Más que tratar de seguir los ejemplos del Comité de Derechos Humanos
inspirándose en los ejemplos de Aminetu Haidar
En cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D,
К примеру, уже можно распечатывать трехмерные текстильные изделия,Simplemente quiero utilizarlos como ejemplos de país y de ciudadanos que han sido afectados,
Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьезно пострадалиPodemos ver ejemplos en muchos de nuestros vecinos, donde la democracia existe formalmente,
На примере наших соседей мы видим, что хотя демократия может существовать чисто формально,
